Evanjelický › 5. Mojžišova › 3,14

5. Mojžišova 3:14

Deuteronomium

— Menaššeho syn Jáír za­bral celú ob­lasť Ar­góbu až po gešúr­ske a maachán­ské územie, to jest Bášán, a po­menoval tieto dediny podľa svoj­ho mena Chav­vót-Jáír, ako je to do­dnes.


Verš v kontexte

…13 Zvyšnú časť Gileádu a celý Bášán - Ógovo kráľov­stvo - dal som polo­vici kmeňa Menašše, celú ob­lasť Ar­góbu. Celý Bášán sa volal krajinou Refáov­cov. 14 Menaššeho syn Jáír za­bral celú ob­lasť Ar­góbu až po gešúr­ske a maachán­ské územie, to jest Bášán, a po­menoval tieto dediny podľa svoj­ho mena Chav­vót-Jáír, ako je to do­dnes. 15 Máchírovi som však dal Gileád.…

späť na 5. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 Jair, syn Manas­sesov, vzal celú ob­lasť Ar­gób až po hranicu Gešúranov a Maacháťanov a na­zval tie k­raje po svojom mene, Bázan: Dediny Jai­rove, a tak sa volajú až do dnešného dňa.…

Evanjelický ✔

…14 Menaššeho syn Jáír za­bral celú ob­lasť Ar­góbu až po gešúr­ske a maachán­ské územie, to jest Bášán, a po­menoval tieto dediny podľa svoj­ho mena Chav­vót-Jáír, ako je to do­dnes.…

Ekumenický

…14 Jaír, syn Menaššeho, za­bral celý kraj Ar­gób až po gešúr­ske a maakat­ské územie v Bášane a po­menoval ho podľa svoj­ho mena Jaírove dediny. Tak je to do­dnes.…

Bible21

…14 Ce­lého to­ho­to kraje až po gešur­ské a maa­chatské po­mezí se zmo­cnil Mana­se­sův syn Jair. Ten po­jmenoval Bášan pod­le sebe Chavot-jair, Jai­rovy ves­nice, a tak se jmenuje až dodnes.)…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 3,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček