Evanjelický5. Mojžišova29,13

5. Mojžišova 29:13

Deuteronomium

No túto zmluvu a túto prísažnú do­hodu ne­uzavieram s vami samot­nými,


Verš v kontexte

12 aby ťa dnes ustanovil za ľud a bol ti Bohom, ako ti sľúbil a ako pri­sahal tvojim ot­com Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi. 13 No túto zmluvu a túto prísažnú do­hodu ne­uzavieram s vami samot­nými, 14 ale i s tými, ktorí tu dnes s nami stoja pred Hos­podinom, našim Bohom, i s tými, ktorí nie sú tu dnes s na­mi.

späť na 5. Mojžišova, 29

Príbuzné preklady Roháček

13 aby ťa dnes po­stavil sebe za ľud a on aby bol tebe Bohom, tak ako ti hovoril a jako pri­sahal tvojim ot­com, Ab­rahámovi, Izákovi a Jakobovi.

Evanjelický

13 No túto zmluvu a túto prísažnú do­hodu ne­uzavieram s vami samot­nými,

Ekumenický

13 Túto zmluvu však uzat­váram pod hroz­bou kliat­by nielen s vami,

Bible21

13 Tuto přísežnou smlou­vu uzavírám nejen s vá­mi,