Evanjelický5. Mojžišova28,57

5. Mojžišova 28:57

Deuteronomium

i na lôžko, ktoré pri pôrode vy­j­de z jej života, i na svoje deti, ktoré zrodila, lebo ich bude po­tajom­ky jesť pre nedos­tatok všet­kého za obľa­hnutia a v ties­ni, ktorými ťa sties­ni tvoj ne­priateľ v tvojich osadách.


Verš v kontexte

56 Aj naj­nežnejšia a naj­roz­maz­nanejšia žena spomedzi vás, ktorá sa ne­pokúsila ani len nohou stúpiť na zem pre roz­maz­nanosť a pre­cit­livenosť, bude závis­tivým okom hľadieť na svoj­ho vlast­ného muža, na svoj­ho syna a na svoju dcéru, 57 i na lôžko, ktoré pri pôrode vy­j­de z jej života, i na svoje deti, ktoré zrodila, lebo ich bude po­tajom­ky jesť pre nedos­tatok všet­kého za obľa­hnutia a v ties­ni, ktorými ťa sties­ni tvoj ne­priateľ v tvojich osadách. 58 Ak nebudeš bed­livo za­chovávať a pl­niť všet­ky slová toh­to zákona, na­písané v tej­to knihe, ak sa nebudeš báť toh­to sláv­neho a hroz­ného mena Hos­podina, svoj­ho Boha,

späť na 5. Mojžišova, 28

Príbuzné preklady Roháček

57 a to i svojej pos­tieľky, ktorá vy­j­de z nej po pôrode, i svojich synov, ktorých porodí, lebo ich bude taj­ne jesť v nedos­tat­ku všet­kého pot­reb­ného v ob­ležení a v úz­kos­ti, ktorou ťa sov­rie tvoj ne­priateľ v tvojich bránach.

Evanjelický

57 i na lôžko, ktoré pri pôrode vy­j­de z jej života, i na svoje deti, ktoré zrodila, lebo ich bude po­tajom­ky jesť pre nedos­tatok všet­kého za obľa­hnutia a v ties­ni, ktorými ťa sties­ni tvoj ne­priateľ v tvojich osadách.

Ekumenický

57 na plodový koláč, ktorý pri pôrode vy­chádza z jej života, i na svoje deti, ktoré zrodila, lebo ich bude po­tajom­ky jesť pre nedos­tatok všet­kého počas ob­liehania a ties­ne, ktorými ťa zo­vrie ne­priateľ v tvojich bránach.

Bible21

57 po plodovém lůžku, které jí vy­jde mezi no­ha­ma, i po děťátkách, která po­rodí. V tom na­pro­stém ne­do­statku a v zoufalém sevření, až tě tví ne­přá­te­lé sevřou ve tvých měs­tech, je tajně sní!