Evanjelický5. Mojžišova28,14

5. Mojžišova 28:14

Deuteronomium

Ne­od­chýľ sa ani od jed­ného slova, ktoré vám dnes pri­kazujem, ani na­pravo, ani naľavo, a nechoď za inými boh­mi, aby si im slúžil.


Verš v kontexte

13 Hos­podin ťa učiní hlavou, a nie chvos­tom; budeš len hore a nebudeš dolu, ak budeš po­slúchať príkazy Hos­podina, svoj­ho Boha, ktoré ti dnes nariaďujem za­chovávať a pl­niť. 14 Ne­od­chýľ sa ani od jed­ného slova, ktoré vám dnes pri­kazujem, ani na­pravo, ani naľavo, a nechoď za inými boh­mi, aby si im slúžil. 15 Ale ak nebudeš po­slúchať hlas Hos­podina, svoj­ho Boha, a nebudeš za­chovávať všet­ky Jeho príkazy a Jeho ustanovenia, ktoré ti dnes dávam, na­pl­nia sa na tebe všet­ky tieto kliat­by a budú ťa stíhať:

späť na 5. Mojžišova, 28

Príbuzné preklady Roháček

14 A ne­od­chýliš sa od ni­ktorých slov, ktoré vám ja pri­kazujem dnes, ani napravo ani naľavo odíduc za inými bohy, aby si im slúžil.

Evanjelický

14 Ne­od­chýľ sa ani od jed­ného slova, ktoré vám dnes pri­kazujem, ani na­pravo, ani naľavo, a nechoď za inými boh­mi, aby si im slúžil.

Ekumenický

14 Ne­od­chyľuj sa ani na­pravo, ani naľavo, ani od jediného slova, ktoré vám dnes pri­kazujem, a nechoď za inými boh­mi, aby si im slúžil.

Bible21

14 Od těch­to slov, která vám dnes vy­dávám, se ne­u­chyluj na­pravo ani nale­vo – ne­choď za cizí­mi bohy a ne­s­luž jim!