Evanjelický › 5. Mojžišova › 26,19

5. Mojžišova 26:19

Deuteronomium

— aby ťa v chvále, cti a sláve po­výšil nad všet­ky národy, ktoré učinil, a aby si bol svätým ľudom Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, ako po­vedal.


Verš v kontexte

…17 Dnes si vy­hlásil o Hos­podinovi, že ti bude Bohom, že budeš kráčať po Jeho ces­tách a za­chovávať Jeho ustanovenia, Jeho príkazy a Jeho práv­ne pred­pisy a že budeš po­slúchať Jeho hlas. 18 Hos­podin ťa pri­viedol dnes k vy­hláseniu, že mu budeš vlast­ným národom, ako ti za­sľúbil, a že budeš za­chovávať všet­ky Jeho príkazy, 19 aby ťa v chvále, cti a sláve po­výšil nad všet­ky národy, ktoré učinil, a aby si bol svätým ľudom Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, ako po­vedal.

späť na 5. Mojžišova, 26

Príbuzné preklady Roháček

…19 a sľúbil, že ťa vy­výši nad všet­ky národy, ktoré učinil, na chválu, na sláv­ne meno a na oz­dobu, a aby si bol svätým ľudom Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, tak ako hovoril.…

Evanjelický ✔

…19 aby ťa v chvále, cti a sláve po­výšil nad všet­ky národy, ktoré učinil, a aby si bol svätým ľudom Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, ako po­vedal.…

Ekumenický

…19 On ťa vy­výši nad všet­ky národy, ktoré utvoril, aby si mu bol chválou, cťou a oz­dobou, aby si bol svätým ľudom Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, ako po­vedal.…

Bible21

…19 pak tě vy­výší, abys měl chválu, věhlas a slávu nade všech­ny náro­dy, které uči­nil, a tak bu­deš svatým li­dem Hos­po­di­na, svého Bo­ha, jak ti za­s­lí­bil.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 26,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček