Evanjelický › 5. Mojžišova › 24,6

5. Mojžišova 24:6

Deuteronomium

— Nech ni­kto neberie do zálohu ani ručný mlynček, ani vr­ch­ný žar­nov, lebo tým by bral do zálohu život.


Verš v kontexte

…5 Keď sa nie­kto stane novomanželom, ne­musí ísť na voj­nu, a nech sa mu ne­u­kladá nijaká po­vin­nosť; nech bude uvoľnený pre svoju domác­nosť na jeden rok a nech sa teší so svojou ženou, ktorú si vzal. 6 Nech ni­kto neberie do zálohu ani ručný mlynček, ani vr­ch­ný žar­nov, lebo tým by bral do zálohu život. 7 Ak bude nie­kto pri­sti­hnutý, že ok­ráda nie­koho spomedzi svojich bratov, spomedzi Iz­rael­cov, a za­ob­chádza s ním ako s ot­rokom, a ak ho predá, nech zo­mrie taký zlodej; tak od­strániš zlo zo svoj­ho stredu.…

späť na 5. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…6 Nik­to nevezme do zálohu mlyn­ca ani žer­nova, lebo ten by vzal dušu do zálohu.…

Evanjelický ✔

…6 Nech ni­kto neberie do zálohu ani ručný mlynček, ani vr­ch­ný žar­nov, lebo tým by bral do zálohu život.…

Ekumenický

…6 Ni­kto ne­smie vziať do zálohu ani spod­ný, ani vr­ch­ný kameň ručného mlyna, lebo tým by bral do zálohu sám život.…

Bible21

…6 Nikdo ne­smí vzít do zástavy do­mácí mlýnek, ba ani jeho horní ká­men – vž­dyť by vzal do zástavy sám život!…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 24,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček