Evanjelický › 5. Mojžišova › 24,15

5. Mojžišova 24:15

Deuteronomium

— Vy­plať mu ešte v ten deň pred západom sln­ka mzdu, lebo je núdz­ny a ne­tr­pez­livo na ňu čaká; nech ne­volá proti tebe k Hos­podinovi; ináč budeš mať hriech.


Verš v kontexte

…14 Ne­ut­láčaj bied­neho a chudob­ného náden­níka, či ti je brat alebo cudzinec, ktorý býva v tvojej krajine a v tvojich byd­lis­kách. 15 Vy­plať mu ešte v ten deň pred západom sln­ka mzdu, lebo je núdz­ny a ne­tr­pez­livo na ňu čaká; nech ne­volá proti tebe k Hos­podinovi; ináč budeš mať hriech. 16 Nech ot­cov ne­tres­tajú sm­rťou pre synov, ani synov nech ne­tres­tajú sm­rťou pre ot­cov; každého nech po­tres­tajú za vlast­ný hriech!…

späť na 5. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…15 V jeho deň mu dáš jeho mzdu, ani nezajde nad ňou sl­n­ce, lebo je chudob­ný a ku nej po­z­dvihuje svoju dušu; aby ne­volal proti tebe na Hos­podina, a bol by na tebe hriech.…

Evanjelický ✔

…15 Vy­plať mu ešte v ten deň pred západom sln­ka mzdu, lebo je núdz­ny a ne­tr­pez­livo na ňu čaká; nech ne­volá proti tebe k Hos­podinovi; ináč budeš mať hriech.…

Ekumenický

…15 Mzdu mu vy­plať ešte v ten deň pred západom sln­ka, lebo je núdz­ny a jeho život závisí od nej, aby ne­volal proti tebe k Hospodinovi a tak ne­os­tal na tebe hriech.…

Bible21

…15 Každý den ještě před zápa­dem slun­ce mu vy­plať mz­du. Vž­dyť je chudý, závisí na tom jeho život! Ji­nak bude kvů­li to­bě vo­lat k Hos­po­di­nu, a bu­deš mít hřích.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 24,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček