Evanjelický › 5. Mojžišova › 2,30

5. Mojžišova 2:30

Deuteronomium

— Ale chešbón­sky kráľ Síchón nám nech­cel do­voliť prej­sť cez svoju krajinu, lebo Hos­podin, tvoj Boh, urobil jeho ducha ne­pod­daj­ným a za­tvr­dil mu srd­ce, aby ho vy­dal tebe do rúk, ako je tomu dnes.


Verš v kontexte

…29 ako mi to do­volili Ézavovi synovia, ktorí bývajú v Séíre, i Moáb­ci, ktorí bývajú v Áre, kým ne­prej­dem cez Jor­dán do krajiny, ktorú nám dáva Hos­podin, náš Boh. 30 Ale chešbón­sky kráľ Síchón nám nech­cel do­voliť prej­sť cez svoju krajinu, lebo Hos­podin, tvoj Boh, urobil jeho ducha ne­pod­daj­ným a za­tvr­dil mu srd­ce, aby ho vy­dal tebe do rúk, ako je tomu dnes. 31 Po­tom mi Hos­podin riekol: Hľa, začínam ti dávať do moci Síchóna a jeho krajinu! Začni za­berať jeho krajinu a zmoc­ni sa jej!…

späť na 5. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…30 Ale Síchon, kráľ Chešbona, nech­cel dať, aby sme prešli jeho územím, lebo Hos­podin, tvoj Bôh, za­tvr­dil jeho ducha a po­smelil jeho srd­ce, aby ho vy­dal do tvojej ruky, jako je tomu dnes.…

Evanjelický ✔

…30 Ale chešbón­sky kráľ Síchón nám nech­cel do­voliť prej­sť cez svoju krajinu, lebo Hos­podin, tvoj Boh, urobil jeho ducha ne­pod­daj­ným a za­tvr­dil mu srd­ce, aby ho vy­dal tebe do rúk, ako je tomu dnes.…

Ekumenický

…30 Chešbón­sky kráľ Síchon nám však nech­cel do­voliť pre­chod cez svoju krajinu, lebo Hos­podin, tvoj Boh, mu otupil ducha a za­tvr­dil srd­ce, aby ti ho vy­dal do rúk, ako je to dnes.…

Bible21

…30 Cheš­bon­ský král Si­chon nás však nene­chal pro­jít svým územím. Hos­po­din, tvůj Bůh, to­tiž po­sí­lil jeho hrdost a od­hod­lání, aby jej pak vy­dal do tvé ru­ky, jak je tomu dodnes.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 2,30

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček