Evanjelický › 5. Mojžišova › 15,12

5. Mojžišova 15:12

Deuteronomium

— Ak sa ti tvoj brat, Heb­rejec alebo Heb­rej­ka, predá a bude ti slúžiť šesť rokov, pre­pusť ho na sied­my rok na slobodu.


Verš v kontexte

…11 Keďže nebudete bez chudob­ných v krajine, pre­to ti pri­kazujem: Ochot­ne ot­váraj svoju ruku svoj­mu bratovi, bied­nemu i chudob­nému v krajine! 12 Ak sa ti tvoj brat, Heb­rejec alebo Heb­rej­ka, predá a bude ti slúžiť šesť rokov, pre­pusť ho na sied­my rok na slobodu. 13 Keď ho budeš slobod­ného pre­púšťať, ne­pusť ho s prázd­nymi rukami.…

späť na 5. Mojžišova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…12 Keby ti bol predaný tvoj brat, Heb­rej alebo Heb­rej­ka, a slúžil by ti šesť rokov, sied­meho roku ho pre­pus­tíš slobod­ného od seba.…

Evanjelický ✔

…12 Ak sa ti tvoj brat, Heb­rejec alebo Heb­rej­ka, predá a bude ti slúžiť šesť rokov, pre­pusť ho na sied­my rok na slobodu.…

Ekumenický

…12 Ak sa ti z Hebrejov predá muž alebo žena, bude ti slúžiť šesť rokov, ale v siedmom roku ho pre­pusť na slobodu.…

Bible21

…12 Když se ti tvůj bra­tr, ať Hebrej či Hebrej­ka, pro­dá do ot­ro­ctví, od­s­louží u tebe šest let, ale sedmého roku jej pro­pustíš na svo­bo­du.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 15,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček