Evanjelický5. Mojžišova14,24

5. Mojžišova 14:24

Deuteronomium

Keby ti ces­ta bola priďaleká a ne­mohol by si to zaniesť - lebo priďaleko od teba by bolo mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, tvoj Boh, aby tam položil svoje meno, keď ťa požeh­ná Hos­podin, tvoj Boh -


Verš v kontexte

23 Na mies­te, ktoré si Hos­podin vy­volí, aby tam dal pre­bývať svoj­mu menu, jedz pred Hos­podinom, svojím Bohom, desiatok zo svoj­ho obilia, zo svoj­ho muštu, zo svoj­ho oleja a pr­vorodené zo svoj­ho dobyt­ka i oviec, aby si sa učil po všet­ky dni báť sa Hos­podina, svoj­ho Boha. 24 Keby ti ces­ta bola priďaleká a ne­mohol by si to zaniesť - lebo priďaleko od teba by bolo mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, tvoj Boh, aby tam položil svoje meno, keď ťa požeh­ná Hos­podin, tvoj Boh - 25 speňaž to, vez­mi uzlík peňazí do ruky a choď na mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, tvoj Boh.

späť na 5. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

24 A keby ti bolo pri­mnoho ces­ty, takže by si to ne­mohol zaniesť, pre­tože by bolo priďaleko od teba mies­to, ktoré vy­volí Hos­podin, tvoj Bôh, na­to, aby tam položil svoje meno, keď ťa požeh­ná Hos­podin, tvoj Bôh,

Evanjelický

24 Keby ti ces­ta bola priďaleká a ne­mohol by si to zaniesť - lebo priďaleko od teba by bolo mies­to, ktoré si vy­volí Hos­podin, tvoj Boh, aby tam položil svoje meno, keď ťa požeh­ná Hos­podin, tvoj Boh -

Ekumenický

24 Keď ťa Hos­podin, tvoj Boh, požeh­ná a mies­to, ktoré si Hos­podin, tvoj Boh, vy­volí za príbytok svoj­ho mena, je od teba vzdialené a ces­ta k nemu je priďaleká, takže svoj desiatok by si ta ne­mohol zaniesť,

Bible21

24 Bude-li však místo, které si Hos­po­din, tvůj Bůh, vy­vo­lí, aby tam umístil své jméno, od tebe pří­liš dale­ko, takže tam ne­bu­deš moci donést desátky z to­ho, čím ti Hos­po­din, tvůj Bůh, požeh­nal,