Evanjelický › 5. Mojžišova › 1,21

5. Mojžišova 1:21

Deuteronomium

— Hľa, Hos­podin, tvoj Boh, ti dal krajinu, ktorá je pred tebou! Vy­stúp, za­ber ju, ako ti hovoril Hos­podin, Boh tvojich ot­cov! Neboj sa a ne­strachuj!


Verš v kontexte

…20 Vtedy som vám po­vedal: Došli ste k amorej­ským horám, ktoré nám dáva Hos­podin, náš Boh. 21 Hľa, Hos­podin, tvoj Boh, ti dal krajinu, ktorá je pred tebou! Vy­stúp, za­ber ju, ako ti hovoril Hos­podin, Boh tvojich ot­cov! Neboj sa a ne­strachuj! 22 Vtedy ste všet­ci pri­stúpili ku mne a po­vedali ste: Pošlime pred sebou mužov; oni nám pre­skúmajú krajinu a podajú nám správu o ces­te, ktorou máme ísť, i o mes­tách, do ktorých máme vstúpiť.…

späť na 5. Mojžišova, 1

Príbuzné preklady Roháček

…21 Nože vidz, Hos­podin, tvoj Bôh, dal pred tebou zem, vy­j­di hore a zaujmi dedične, tak ako hovoril Hos­podin, Bôh tvojich ot­cov, o tebe. Neboj sa ani sa ne­strachuj!…

Evanjelický ✔

…21 Hľa, Hos­podin, tvoj Boh, ti dal krajinu, ktorá je pred tebou! Vy­stúp, za­ber ju, ako ti hovoril Hos­podin, Boh tvojich ot­cov! Neboj sa a ne­strachuj!…

Ekumenický

…21 Po­zri, Hos­podin, tvoj Boh, ti dal krajinu, ktorá je pred tebou. Choď, ob­saď ju, ako ti to pri­kázal Hos­podin, Boh tvojich ot­cov! Neboj sa a ne­strachuj!…

Bible21

…21 Po­hleď, Hos­po­din, tvůj Bůh, ti dal ce­lou tu zem; vy­táhni a ob­saď ji, jak ti Hos­po­din, Bůh tvých ot­ců, ře­kl. Ne­boj se a nestrachuj.“…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 1,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček