EvanjelickýDaniel9,5

Daniel 9:5

Zhrešili sme a konali pre­vrátene a bez­božne; vzop­reli sme sa a od­klonili od Tvojich pri­kázaní a od Tvojich nariadení.


Verš v kontexte

4 Mod­lil som sa k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, vy­znával som a hovoril: Ach, Pane, veľký a hroz­ný Bože, ktorý za­chovávaš zmluvu a priazeň pre tých, čo Ťa milujú a za­chovávajú Tvoje pri­kázania: 5 Zhrešili sme a konali pre­vrátene a bez­božne; vzop­reli sme sa a od­klonili od Tvojich pri­kázaní a od Tvojich nariadení. 6 Ne­pos­lúch­li sme Tvojich služob­níkov, prorokov, ktorí hovorili v Tvojom mene našim kráľom, kniežatám, našim ot­com a všet­kému ľudu krajiny.

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

5 Hrešili sme a činili pre­vrátene, páchali sme bez­božnosť a protivili sme sa, od­vrátili sme sa od tvojich pri­kázaní a od tvojich súdov.

Evanjelický

5 Zhrešili sme a konali pre­vrátene a bez­božne; vzop­reli sme sa a od­klonili od Tvojich pri­kázaní a od Tvojich nariadení.

Ekumenický

5 Zhrešili sme a bez­božne konali zlo. Vzop­reli sme sa a od­klonili sme sa od tvojich pri­kázaní a príkazov.

Bible21

5 Zhřeši­li jsme, zkazi­li se, jedna­li jsme zle! Vzbouři­li jsme se a od­vrá­ti­li se od tvých přikázání a zákonů.