EvanjelickýDaniel9,12

Daniel 9:12

On spl­nil svoje slovo, ktoré vy­slovil proti nám a proti našim vlád­com, ktorí nás spravovali, že pri­vedie na nás veľké nešťas­tie, akého nebolo pod celým nebom, ale stalo sa v Jeruzaleme.


Verš v kontexte

11 Celý Iz­rael pre­stúpil Tvoj zákon a od­klonil sa, aby ne­počul Tvoj hlas. Pre­to nás stih­la kliat­ba a prísaha, na­písaná v zákone Božieho služob­níka Mojžiša, veď sme zhrešili proti ne­mu. 12 On spl­nil svoje slovo, ktoré vy­slovil proti nám a proti našim vlád­com, ktorí nás spravovali, že pri­vedie na nás veľké nešťas­tie, akého nebolo pod celým nebom, ale stalo sa v Jeruzaleme. 13 Ako je na­písané v Mojžišovom zákone, prišlo na nás celé toto nešťas­tie, ale my sme ne­prosili o priazeň Hos­podina, nášho Boha, a ne­od­vrátili sme sa od svojich hriechov a ned­bali sme na Tvoju prav­du.

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

12 A po­stavil, svoje slovo, ktoré vy­riekol proti nám a proti našim sud­com, ktorí nás súdili, že uviedol na nás veľké zlo, jaké nebolo vy­konané ni­kde pod celým nebom, aké bolo vy­konané v Jeruzaleme.

Evanjelický

12 On spl­nil svoje slovo, ktoré vy­slovil proti nám a proti našim vlád­com, ktorí nás spravovali, že pri­vedie na nás veľké nešťas­tie, akého nebolo pod celým nebom, ale stalo sa v Jeruzaleme.

Ekumenický

12 Spl­nil svoje slovo, ktoré vy­slovil proti nám a proti našim vlád­com, že pri­vodí na nás také veľké nešťas­tie. Veď to, čo sa udialo v Jeruzaleme, ne­stalo sa ni­kde pod celým nebom.

Bible21

12 Na­plnil jsi své hroz­by, ji­miž jsi nás i naše vlád­ce va­roval, a do­pustil jsi na nás hroz­né neštěstí. Nikde pod ce­lým ne­bem se ne­stalo nic ta­kového, jako se stalo v Je­ruzalémě!