EvanjelickýDaniel6,26

Daniel 6:26

Nato kráľ Dárius na­písal všet­kým ľuďom, národom a národ­nos­tiam: Nech sa roz­hoj­ní váš po­koj!


Verš v kontexte

25 A kráľ vy­dal roz­kaz pred­viesť mužov, ktorí Daniela ohovárali; mužov s ich deťmi i ženami hodili do jamy s lev­mi. Nedopad­li ani na dno jamy, už sa levy na nich vr­h­li a ro­zdr­vili im všet­ky kos­ti. 26 Nato kráľ Dárius na­písal všet­kým ľuďom, národom a národ­nos­tiam: Nech sa roz­hoj­ní váš po­koj! 27 Odo mňa vy­chádza roz­kaz: Nech sa v celom ob­vode môj­ho kráľov­stva ľudia trasú a boja Danielov­ho Boha. Lebo On je živý Boh a os­táva naveky; Jeho kráľov­stvo nezahynie a Jeho vláda ne­má koniec.

späť na Daniel, 6

Príbuzné preklady Roháček

26 Odo mňa vy­šlo nariadenie, aby v celom pan­stve môj­ho kráľov­stva trias­li sa a báli pred Bohom Danielovým, lebo on je živý Bôh a stojí pev­ne až naveky; jeho kráľov­stvo je to, ktoré nebude zkazené, a jeho pan­stvo bude tr­vať až do kon­ca.

Evanjelický

26 Nato kráľ Dárius na­písal všet­kým ľuďom, národom a národ­nos­tiam: Nech sa roz­hoj­ní váš po­koj!

Ekumenický

26 Po­tom kráľ Dárius na­písal ľuďom všet­kých národ­nos­tí a jazykov, ktorí obývajú celú zem: Nech sa roz­hoj­ní váš po­koj.

Bible21

26 Král Darjaveš pak na­psal li­dem všech národů a jazyků: Hojný pokoj vám!