5,29

Daniel 5:29

— Vtedy dal Bélšaccar rozkaz a Daniela zaodeli purpurom a zlatou reťazou okolo hrdla a verejne vyhlásili o ňom, že bude vládnuť ako tretí v kráľovstve.

Verš v kontexte

…28 perés znamená, že tvoje kráľovstvo bude rozdelené a dané Médom a Peržanom. 29 Vtedy dal Bélšaccar rozkaz a Daniela zaodeli purpurom a zlatou reťazou okolo hrdla a verejne vyhlásili o ňom, že bude vládnuť ako tretí v kráľovstve. 30 Tej istej noci bol chaldejský kráľ Bélšaccar zabitý.

späť na Daniel, 5

Príbuzné preklady Roháček

…29 Vtedy rozkázal Balsazár, aby obliekli Daniela do purpuru, a dali zlatý náhrdelník na jeho hrdlo a rozhlasovali o ňom, že má byť tretím pánom v kráľovstve.…

Evanjelický ✔

…29 Vtedy dal Bélšaccar rozkaz a Daniela zaodeli purpurom a zlatou reťazou okolo hrdla a verejne vyhlásili o ňom, že bude vládnuť ako tretí v kráľovstve.…

Ekumenický

…29 Nato Bélšaccar rozkázal, aby Daniela zaodeli do purpuru, dali mu na krk zlatú reťaz a vyhlásili, že má dostať v kráľovstve tretiu najvyššiu hodnosť.…

Bible21

…29 Belšasar hned na to přikázal, ať Daniela obléknou purpurem, na krk mu dají zlatý řetěz a prohlásí ho třetím nejmocnějším v království.…

Evanjelický › Daniel › 5,29

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Evanjelický › Daniel › 5,29

Daniel 5:29

— Vtedy dal Bélšac­car roz­kaz a Daniela za­odeli pur­purom a zlatou reťazou okolo hrd­la a verej­ne vy­hlásili o ňom, že bude vlád­nuť ako tretí v kráľov­stve.

— Vtedy dal Bélšaccar rozkaz a Daniela zaodeli purpurom a zlatou reťazou okolo hrdla a verejne vyhlásili o ňom, že bude vládnuť ako tretí v kráľovstve.