Evanjelický › Ámos › 9,9

Ámos 9:9

— Lebo, hľa, vy­dám roz­kaz a za­trasiem domom Iz­raela medzi všet­kými národ­mi, ako sa trasie riečicou, takže ani kamienok ne­prepad­ne na zem.


Verš v kontexte

…8 Hľa, oči Hos­podinove sú upreté na hriešne kráľov­stvo; vy­hladím ho z po­vr­chu zeme. No ne­zničím ú­pl­ne dom Jákobov - znie výrok Hos­podinov. 9 Lebo, hľa, vy­dám roz­kaz a za­trasiem domom Iz­raela medzi všet­kými národ­mi, ako sa trasie riečicou, takže ani kamienok ne­prepad­ne na zem. 10 Pod mečom zo­mrú všet­ci hriešnici môj­ho ľudu, ktorí hovoria: Ne­prib­líži sa, nezasiah­ne nás po­hroma.…

späť na Ámos, 9

Príbuzné preklady Roháček

…9 Lebo hľa, ja pri­kážem a budem pre­vievať dom Iz­raelov medzi všet­kými národami, jako sa pre­vieva riečicou, ale neprepadne ani jediné zrno na zem.…

Evanjelický ✔

…9 Lebo, hľa, vy­dám roz­kaz a za­trasiem domom Iz­raela medzi všet­kými národ­mi, ako sa trasie riečicou, takže ani kamienok ne­prepad­ne na zem.…

Ekumenický

…9 lebo hľa, vy­dám roz­kaz a za­trasiem domom Iz­raela medzi všet­kými národ­mi, ako sa trasie riečicou, takže ani kamienok ne­prepad­ne na zem.…

Bible21

…9 Hle, už dávám rozkazy! Budu přesívat dům Iz­rae­lepřes všech­ny národy, tak jako se přesívá sítem, aby ne­pro­padly žádné kamínky.…

Evanjelický › Ámos › 9,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček