Evanjelický › Ámos › 5,8

Ámos 5:8

— Ten, ktorý učinil Plejády i Orion, ktorý premieňa temnotu na ráno a deň zatemňuje v noc, Ten, ktorý privoláva vody morské a vylieva ich na vrch zeme, volá sa Hospodin;

Verš v kontexte

…7 Beda tým, ktorí premieňajú právo na palinu a spravodlivosť hádžu na zem. 8 Ten, ktorý učinil Plejády i Orion, ktorý premieňa temnotu na ráno a deň zatemňuje v noc, Ten, ktorý privoláva vody morské a vylieva ich na vrch zeme, volá sa Hospodin; 9 On dopúšťa skazu na silného, a skaza príde na pevnosť.…

späť na Ámos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…8 No, ten, ktorý učinil Plejady a Oriona, ktorý obracia tôňu smrti na ráno a deň zatemňuje na noc, ktorý privoláva vody mora a vylieva ich na tvár zeme, Hospodin je jeho meno!…

Evanjelický ✔

…8 Ten, ktorý učinil Plejády i Orion, ktorý premieňa temnotu na ráno a deň zatemňuje v noc, Ten, ktorý privoláva vody morské a vylieva ich na vrch zeme, volá sa Hospodin;…

Ekumenický

…8 Ten, čo tvorí Plejády a Orión, mení temnotu na ranný svit a deň zatemňuje v noc, ktorý volá morské vody a vylieva ich na povrch zeme, volá sa Hospodin.…

Bible21

…8 Ten, který stvořil Plejády a Orion, který obrací stín smrti na jitroa den pak zase stmívá v noc, ten, který přivolává mořské vodya vylévá je na zemi, má jméno Hospodin.…

Evanjelický › Ámos › 5,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Evanjelický › Ámos › 5,8

Ámos 5:8

— Ten, ktorý učinil Plejády i Ori­on, ktorý pre­mieňa tem­notu na ráno a deň za­temňuje v noc, Ten, ktorý pri­voláva vody mor­ské a vy­lieva ich na vrch zeme, volá sa Hos­podin;

— Ten, ktorý učinil Plejády i Orion, ktorý premieňa temnotu na ráno a deň zatemňuje v noc, Ten, ktorý privoláva vody morské a vylieva ich na vrch zeme, volá sa Hospodin;