Evanjelický › Ámos › 5,12

Ámos 5:12

— Lebo viem, že je vašich prie­stup­kov mnoho a počet­né sú vaše hriechy, sužujete spravod­livého a beriete ú­plat­ky, i chudob­ných od­tláčate v bráne od práva.


Verš v kontexte

…11 Pre­tože gniavite slabého a dáv­ky obilia beriete od neho: aj keď ste si po­stavili kvád­rové domy, pred­sa v nich bývať nebudete; vy­sadili ste vzác­ne vinice, ale víno z nich piť nebudete. 12 Lebo viem, že je vašich prie­stup­kov mnoho a počet­né sú vaše hriechy, sužujete spravod­livého a beriete ú­plat­ky, i chudob­ných od­tláčate v bráne od práva. 13 Pre­to roz­um­ný mlčí v takýto čas, lebo je to čas zlý.…

späť na Ámos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…12 Lebo znám, aké mnohé sú vaše pre­stúpenia a moc­né vaše hriechy, ktorí trápite spraved­livého, ktorí beriete ú­platok pok­ryť vinu a zo­hýnate bied­nych v bráne.…

Evanjelický ✔

…12 Lebo viem, že je vašich prie­stup­kov mnoho a počet­né sú vaše hriechy, sužujete spravod­livého a beriete ú­plat­ky, i chudob­ných od­tláčate v bráne od práva.…

Ekumenický

…12 Viem totiž, že vašich pre­vinení je mnoho a ťažké sú vaše hriechy: utláčate spravod­livého, vy­beráte výkup­né a pri súde od­str­kujete bied­nych.…

Bible21

…12 Jen já vím, ko­lik je vašich vina jak hroz­ný je váš hřích. Nevinné sužujete, be­rete úplatek, ubohé v bráně krátí­te na právech.…

Evanjelický › Ámos › 5,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček