Evanjelický › Ámos › 3,9

Ámos 3:9

— Rozh­lás­te v palácoch Asýrie, v palácoch Egyp­ta, a vrav­te: Zhromaždite sa na vr­chy Samárie a všim­nite si veľký zhon v nej, ú­tlak upro­stred nej.


Verš v kontexte

…8 Lev reve, kto by sa nebál, Hos­podin, Pán, hovorí, kto by ne­prorokoval? 9 Rozh­lás­te v palácoch Asýrie, v palácoch Egyp­ta, a vrav­te: Zhromaždite sa na vr­chy Samárie a všim­nite si veľký zhon v nej, ú­tlak upro­stred nej. 10 Ne­vedia správ­ne konať - znie výrok Hos­podinov - hromadia násilie a kriv­du vo svojich palácoch.…

späť na Ámos, 3

Príbuzné preklady Roháček

…9 Rozh­lás­te na palácoch v Ašdóde a na palácoch v Egypt­skej zemi a po­vedz­te: Sober­te sa na vr­chy Samárie a vidz­te veľké ne­pokoje pro­stred nej a utis­kovaných v jej strede!…

Evanjelický ✔

…9 Rozh­lás­te v palácoch Asýrie, v palácoch Egyp­ta, a vrav­te: Zhromaždite sa na vr­chy Samárie a všim­nite si veľký zhon v nej, ú­tlak upro­stred nej.…

Ekumenický

…9 Roz­hlasuj­te z pevností v Ašdóde a z pevností v Egypte a po­vedz­te: Zhromaždite sa na vr­chy Samárie a všim­nite si v nej veľký zhon i ú­tlak v jej strede.…

Bible21

…9 Na palácích v Ašdo­du zvolejte, vyhlaste na palácích v Egyptě: Shromážděte se na hory Sa­maří – jen se podívej­te na ten zmatek, na to vy­kořisťování!…

Evanjelický › Ámos › 3,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček