Evanjelický2. Timoteovi2,14

2. Timoteovi 2:14

Toto pri­pomínaj (ľuďom) a za­väzuj ich pred Bohom, aby sa ne­púšťali do slov­ných hádok; nie je to na nič užitočné, ale je to na skazu po­slucháčom.


Verš v kontexte

13 Ak sa Mu spreneverujeme, On zo­stáva ver­ný, lebo seba samého ne­môže za­prieť. 14 Toto pri­pomínaj (ľuďom) a za­väzuj ich pred Bohom, aby sa ne­púšťali do slov­ných hádok; nie je to na nič užitočné, ale je to na skazu po­slucháčom. 15 Usiluj sa po­staviť pred Boha ako osvedčený, ako pracov­ník, ktorý sa ne­pot­rebuje han­biť a správ­ne podáva slovo prav­dy.

späť na 2. Timoteovi, 2

Príbuzné preklady Roháček

14 To pri­pomínaj a osvedčuj pred Pánom, Bohom, aby sa nešk­riepili o slová, čo nie je na nič užitočné, a je iba na zkazu tým, ktorí to počúvajú.

Evanjelický

14 Toto pri­pomínaj (ľuďom) a za­väzuj ich pred Bohom, aby sa ne­púšťali do slov­ných hádok; nie je to na nič užitočné, ale je to na skazu po­slucháčom.

Ekumenický

14 Toto pri­pomínaj a dôraz­ne ich varuj pred Bohom, aby sa ne­púšťali do hádok o slová, veď to nie je na nič užitočné; vedie to iba do záhuby tých, čo ich počúvajú.

Bible21

14 Tyto věci připo­mínej a za­přísahej bra­t­ry před Bo­hem, ať se ne­hádají o slova – ne­ve­de to k žádné­mu uži­tku, jen ke zkáze po­s­lu­chačů.