Evanjelický › 2. Samuelova › 23,18

2. Samuelova 23:18

— Aj Jóábov brat Abíšaj, syn Cerújin, bol predákom trid­siatich. To je ten, čo za­mával kopijou nad po­bitými mužmi. Zís­kal si meno medzi trid­siatimi.


Verš v kontexte

…17 Po­vedal: Chráň ma, Hos­podine, to urobiť. Je to krv mužov, ktorí šli s na­sadením vlast­ného života. Pre­to nech­cel piť. Toto do­kázali títo traja hr­dinovia. 18 Aj Jóábov brat Abíšaj, syn Cerújin, bol predákom trid­siatich. To je ten, čo za­mával kopijou nad po­bitými mužmi. Zís­kal si meno medzi trid­siatimi. 19 Z tých trid­siatich bol najs­láv­nejší, takže sa stal ich veliteľom, ale tým pr­vým trom sa ne­vyrov­nal.…

späť na 2. Samuelova, 23

Príbuzné preklady Roháček

…18 A Abišaj, brat Joábov, syn Ceruje, bol pred­ným tých troch, ktorý po­z­dvihol svoju kopiju na tri­sto, ktorých aj po­bil. A mal meno medzi tými tromi.…

Evanjelický ✔

…18 Aj Jóábov brat Abíšaj, syn Cerújin, bol predákom trid­siatich. To je ten, čo za­mával kopijou nad po­bitými mužmi. Zís­kal si meno medzi trid­siatimi.…

Ekumenický

…18 Abíšaj, brat Jóaba, syna Cerúje, bol náčel­níkom trid­siatich. Za­mával kopijou proti tri­sto mužom a po­bil ich, čím sa pre­slávil medzi trid­siatimi.…

Bible21

…18 Ve­li­te­lem Třicítky byl Joábův bra­tr Abišaj, syn Ce­ru­ji. Oháněl se kopím tak, že jich po­bil na tři sta, a tak se stal stejně známým jako ona Tro­jice.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 23,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček