Evanjelický › 2. Samuelova › 18,5

2. Samuelova 18:5

— Kráľ pri­kázal Jóábovi, Abíšajovi a It­tajovi: Še­tr­ne mi za­ob­chádzaj­te so synom Ab­solónom! Všetok ľud počul, čo kráľ pri­kazoval všet­kým veliteľom o Ab­solónovi.


Verš v kontexte

…4 Kráľ im po­vedal: Urobím, ako uznáte za dob­ré. Vtedy sa kráľ po­stavil k bráne a všetok ľud vy­chádzal po stov­kách a tisíc­kach. 5 Kráľ pri­kázal Jóábovi, Abíšajovi a It­tajovi: Še­tr­ne mi za­ob­chádzaj­te so synom Ab­solónom! Všetok ľud počul, čo kráľ pri­kazoval všet­kým veliteľom o Ab­solónovi. 6 Vtedy vy­šiel do poľa proti Iz­raelu, a strh­la sa bit­ka v Ef­rajim­skom lese.…

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…5 A kráľ pri­kázal Joábovi, Abišajovi a It­tajovi a riekol: Še­tr­ne mi zachádzaj­te so synom Ab­salomom. A počul všetok ľud, keď pri­kazoval kráľ všet­kým veliteľom o Ab­salomovi.…

Evanjelický ✔

…5 Kráľ pri­kázal Jóábovi, Abíšajovi a It­tajovi: Še­tr­ne mi za­ob­chádzaj­te so synom Ab­solónom! Všetok ľud počul, čo kráľ pri­kazoval všet­kým veliteľom o Ab­solónovi.…

Ekumenický

…5 Kráľ pri­kázal Jóabovi, Abíšajovi a It­tajovi: Pre mňa buďte ohľadu­pl­ní voči mladému Ab­solónovi. Všet­ci počuli, čo pri­kázal kráľ všet­kým veliteľom o Absolónovi.…

Bible21

…5 Král teh­dy přikázal Joá­bovi, Abišajovi a Itajovi: „Zacházej­te mi s Abšalo­mem šetrně – vž­dyť je to můj chlapec!“ Ce­lé voj­sko slyše­lo, jaké příka­zy dal král všem ve­li­te­lům ohledně Abšalo­ma.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 18,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček