Evanjelický › 2. Samuelova › 18,32

2. Samuelova 18:32

— Kráľ sa opýtal čer­nocha: Či sa môj­mu synovi Ab­solónovi dob­re vodí? Čer­noch od­povedal: Nech všet­kých ne­priateľov môj­ho pána a kráľa a všet­kých, čo zlým činom po­vs­tali proti tebe, stih­ne to is­té, čo sa stalo tvoj­mu synovi.


Verš v kontexte

…31 Vtom prišiel čer­noch a po­vedal: Dob­rú zvesť do­stáva môj pán a kráľ, lebo dnes ťa vy­slobodil Hos­podin z ruky všet­kých, ktorí po­vs­tali proti tebe. 32 Kráľ sa opýtal čer­nocha: Či sa môj­mu synovi Ab­solónovi dob­re vodí? Čer­noch od­povedal: Nech všet­kých ne­priateľov môj­ho pána a kráľa a všet­kých, čo zlým činom po­vs­tali proti tebe, stih­ne to is­té, čo sa stalo tvoj­mu synovi. 33 To kráľom otrias­lo; vy­šiel do siene nad bránou a plakal. Idúc­ky volal: Syn môj Ab­solón, syn môj, syn môj Ab­solón! Keby som bol ja zo­mrel mies­to teba! Ab­solón, syn môj, syn môj!

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…32 A kráľ po­vedal Kúšimu: Či po­koj môj­mu synovi Ab­salomovi? A Kúši odpovedal: Nech sú jako syn k­ráľov nepriatelia môj­ho pána kráľa i všet­ci, ktorí po­vs­tali proti tebe na zlé!…

Evanjelický ✔

…32 Kráľ sa opýtal čer­nocha: Či sa môj­mu synovi Ab­solónovi dob­re vodí? Čer­noch od­povedal: Nech všet­kých ne­priateľov môj­ho pána a kráľa a všet­kých, čo zlým činom po­vs­tali proti tebe, stih­ne to is­té, čo sa stalo tvoj­mu synovi.…

Ekumenický

…32 Kráľ sa spýtal Kúšij­ca: Ako sa má mladý Ab­solón? Kúšijec od­povedal: Nech údel toh­to mladého muža stih­ne ne­priateľov môj­ho pána a kráľa, ako i všet­kých, čo zlomyseľne po­vs­tali proti tebe.…

Bible21

…32 „Je v pořádku můj chlapec Abšalom?“ ze­ptal se ho král. Habešan od­po­věděl: „Ať ne­přá­te­lé mého pá­na a krále i všich­ni, kdo ti chtějí ško­dit, do­padnou jako ten mladík!“…

Evanjelický › 2. Samuelova › 18,32

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček