Evanjelický › 2. Samuelova › 18,19

2. Samuelova 18:19

— Vtedy Cádókov syn Achímaac po­vedal: Od­beh­nem a zves­tujem kráľovi, že ho Hos­podin vy­slobodil z rúk jeho ne­priateľov.


Verš v kontexte

…18 Ab­solón si ešte za svoj­ho života po­stavil pamät­ný stĺp v kráľov­skom údolí, lebo po­vedal: Ne­mám syna, aby za­choval pamiat­ku môj­ho mena. Pre­to po­volal ten­to stĺp podľa seba; až do­dnes sa volá Pamät­ník Ab­solónov. 19 Vtedy Cádókov syn Achímaac po­vedal: Od­beh­nem a zves­tujem kráľovi, že ho Hos­podin vy­slobodil z rúk jeho ne­priateľov. 20 Ale Jóáb mu po­vedal: Dnes by si nebol po­slom radost­nej zves­ti, ale radost­nú správu podáš v iný deň; dnes to ne­zves­tuj, pre­tože zo­mrel kráľov syn.…

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…19 A Achimaac, syn Cádokov, po­vedal: Do­voľ, prosím, žeby som bežal a zves­toval kráľovi radost­nú zvesť, že ho vy­súdil Hos­podin z ruky jeho ne­priateľov.…

Evanjelický ✔

…19 Vtedy Cádókov syn Achímaac po­vedal: Od­beh­nem a zves­tujem kráľovi, že ho Hos­podin vy­slobodil z rúk jeho ne­priateľov.…

Ekumenický

…19 Cádokov syn Achímaac po­vedal: Mal by som odísť ku kráľovi a oznámiť mu radost­nú správu, že ho vy­slobodil Hos­podin z moci jeho ne­priateľov.…

Bible21

…19 Sádokův syn Achi­maac teh­dy požádal Joá­ba: „Dovol mi běžet a ohlá­sit krá­li, že jej Hos­po­din ob­há­jil před jeho nepřáteli.“…

Evanjelický › 2. Samuelova › 18,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček