Evanjelický › 2. Samuelova › 18,18

2. Samuelova 18:18

— Ab­solón si ešte za svoj­ho života po­stavil pamät­ný stĺp v kráľov­skom údolí, lebo po­vedal: Ne­mám syna, aby za­choval pamiat­ku môj­ho mena. Pre­to po­volal ten­to stĺp podľa seba; až do­dnes sa volá Pamät­ník Ab­solónov.


Verš v kontexte

…17 I vzali Ab­solóna, hodili ho v lese do veľkej jamy a na­hádzali na neho veľkú hŕbu skál. A celý Iz­rael sa roz­utekal, každý do svoj­ho stanu. 18 Ab­solón si ešte za svoj­ho života po­stavil pamät­ný stĺp v kráľov­skom údolí, lebo po­vedal: Ne­mám syna, aby za­choval pamiat­ku môj­ho mena. Pre­to po­volal ten­to stĺp podľa seba; až do­dnes sa volá Pamät­ník Ab­solónov. 19 Vtedy Cádókov syn Achímaac po­vedal: Od­beh­nem a zves­tujem kráľovi, že ho Hos­podin vy­slobodil z rúk jeho ne­priateľov.…

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…18 A Ab­salom bol vzal a po­stavil si za svoj­ho života pamät­ný stĺp, ktorý je v doline kráľovej, lebo po­vedal: Ne­mám syna, aby za­choval pamäť môj­ho mena. Pre­to na­zval stĺp po svojom mene, a tak sa volá čias­t­kou Ab­salomovou až do tohoto dňa.…

Evanjelický ✔

…18 Ab­solón si ešte za svoj­ho života po­stavil pamät­ný stĺp v kráľov­skom údolí, lebo po­vedal: Ne­mám syna, aby za­choval pamiat­ku môj­ho mena. Pre­to po­volal ten­to stĺp podľa seba; až do­dnes sa volá Pamät­ník Ab­solónov.…

Ekumenický

…18 Ešte kým Ab­solón žil, dal si v Kráľovskom údolí po­staviť pamät­ník. Po­vedal si: Ne­mám syna, ktorý by pri­pomínal moje meno. Pre­to po­menoval ten pamät­ník po sebe. Do­dnes sa volá Ab­solónov pamät­ník.…

Bible21

…18 Abšalom si ještě za svého živo­ta ne­chal v Králov­ském údo­lí po­stavit památný sloup. Říkal to­tiž: „Nemám sy­na, aby připo­mínal mé jméno.“ Pro­to ten sloup na­zval po sobě. Až dodnes se mu říká Jad-abšalom, Abšalo­mův po­mník.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 18,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček