Evanjelický › 2. Samuelova › 17,15

2. Samuelova 17:15

— Chúšaj oznámil kňazom Cádókovi a Eb­játárovi: To a to radil Achitófel Ab­solónovi a iz­rael­ským starším, ja som však radil tak­to a tak­to.


Verš v kontexte

…14 Vtedy Ab­solón i všet­ci iz­rael­skí mužovia hovorili: Lepšia je rada Ar­kij­ca Chúšaja ako rada Achitófelova. Hos­podin pri­kázal zmariť dob­rú radu Achitófelovu, aby Hos­podin uviedol po­hromu na Ab­solóna. 15 Chúšaj oznámil kňazom Cádókovi a Eb­játárovi: To a to radil Achitófel Ab­solónovi a iz­rael­ským starším, ja som však radil tak­to a tak­to. 16 Pre­to teraz rých­lo pošlite správu Dávidovi a po­vedz­te mu: Túto noc nenocuj pri brodoch na púšti, ale určite prej­di na druhú stranu, aby nezahynul kráľ a všetok ľud, ktorý je s ním.…

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…15 Po­tom po­vedal Chúšai Cádokovi a Ebiatárovi, kňazom, že tak a tak radil Achitofel Ab­salomovi a starším Iz­raelovým, a tak­to a tak­to som ja radil.…

Evanjelický ✔

…15 Chúšaj oznámil kňazom Cádókovi a Eb­játárovi: To a to radil Achitófel Ab­solónovi a iz­rael­ským starším, ja som však radil tak­to a tak­to.…

Ekumenický

…15 Chúšaj oznámil kňazom Cádokovi a Eb­jatárovi: Achitófel dal Ab­solónovi a starším Iz­raela takúto radu, ale ja som radil iné.…

Bible21

…15 Chušaj pak ozná­mil kněžím Sádo­kovi a Abi­a­ta­rovi: „Achi­tofel ra­dil Abšalo­movi a iz­rael­ským stařešinům tak a tak, kdežto já jsem ra­dil tak a tak.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 17,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček