Evanjelický2. Kronická8,14

2. Kronická 8:14

Podľa nariadenia svoj­ho otca Dávida ustanovil od­diely kňazov k ich službe, levítov k ich úkonom: vzdávať chválu a po­sluhovať pred kňaz­mi podľa každoden­ného poriad­ku, a vrát­nikov po ich od­dieloch pre jed­not­livé brány. Lebo taký bol príkaz Božieho muža Dávida.


Verš v kontexte

13 ako sa obetovalo podľa každoden­ného poriad­ku, podľa Mojžišov­ho príkazu: v dňoch sviatočného od­počin­ku , v nov­mesiacoch a na sláv­nos­ti trik­rát do roka: na sviatok nek­vasených chlebov, na sviatok týždňov a na sviatok stán­kov. 14 Podľa nariadenia svoj­ho otca Dávida ustanovil od­diely kňazov k ich službe, levítov k ich úkonom: vzdávať chválu a po­sluhovať pred kňaz­mi podľa každoden­ného poriad­ku, a vrát­nikov po ich od­dieloch pre jed­not­livé brány. Lebo taký bol príkaz Božieho muža Dávida. 15 V ničom sa ne­od­chýlili od kráľov­ho príkazu o kňazoch, levítoch alebo po­kladoch.

späť na 2. Kronická, 8

Príbuzné preklady Roháček

14 A po­stavil podľa ustanoveného poriad­ku Dávida, svoj­ho ot­ca, od­delenia kňazov, aby konali svoju službu, aj Levitov, aby konali svoju po­vin­nosť, aby chválili Boha a po­sluhovali pred kňaz­mi v tom, čo vy­žadoval ktorý deň, i vrát­nych po ich od­deleniach pri každej bráne; lebo tak z­nelo prikázanie Dávida, muža Božieho.

Evanjelický

14 Podľa nariadenia svoj­ho otca Dávida ustanovil od­diely kňazov k ich službe, levítov k ich úkonom: vzdávať chválu a po­sluhovať pred kňaz­mi podľa každoden­ného poriad­ku, a vrát­nikov po ich od­dieloch pre jed­not­livé brány. Lebo taký bol príkaz Božieho muža Dávida.

Ekumenický

14 Podľa nariadenia svoj­ho otca Dávida za­delil kňazov do tried na vy­konávanie ich služby a levitom určil po­vin­nos­ti: viesť chválo­spevy a po­máhať kňazom v službe podľa každoden­ného poriad­ku. Ďalej za­delil vrát­nikov do od­dielov pre jed­not­livé brány. Tak totiž znel príkaz Božieho muža Dávida.

Bible21

14 Pod­le pořádku svého otce Davi­da us­tanovil od­díly kněží, aby slouži­li, a levi­tů, aby střeži­li, chvá­li­li a přis­luhova­li kněžím, jak bylo určeno pro každý den, a také od­díly stráží pro každou bránu, jak to přikázal David, muž Boží.