Evanjelický2. Kronická35,12

2. Kronická 35:12

Spaľovanú obeť však položili na­bok, aby ju odo­vzdali rodin­ným skupinám ľudu na obetovanie Hos­podinovi, ako je to na­písané v knihe Mojžišovej. Tak urobili i s dobyt­kom.


Verš v kontexte

11 Po­tom za­bíjali pas­chál­nych barán­kov; kňazi kropili kr­vou a levíti sťahovali kože. 12 Spaľovanú obeť však položili na­bok, aby ju odo­vzdali rodin­ným skupinám ľudu na obetovanie Hos­podinovi, ako je to na­písané v knihe Mojžišovej. Tak urobili i s dobyt­kom. 13 Pas­chál­neho barán­ka piek­li podľa pred­pisu na oh­ni. Za­svätené dary však varili na ohni v hr­n­coch, kot­líkoch a pan­viciach a rých­lo roz­nášali všet­kému po­spolitému ľudu.

späť na 2. Kronická, 35

Príbuzné preklady Roháček

12 A od­delili, čo bolo na zápal, aby to dali synom ľudu podľa roz­delení domu ot­cov, aby obetovali Hos­podinovi tak, ako je na­písané v knihe Mojžišovej. A tak urobili aj s vol­mi.

Evanjelický

12 Spaľovanú obeť však položili na­bok, aby ju odo­vzdali rodin­ným skupinám ľudu na obetovanie Hos­podinovi, ako je to na­písané v knihe Mojžišovej. Tak urobili i s dobyt­kom.

Ekumenický

12 Spaľovanú obetu však od­kladali stranou, aby sa dala skupinám rodín pros­tého ľudu a tie ju obetovali Hos­podinovi, ako sa o tom píše v Knihe Mojžišovej. To is­té urobili s dobytkom.

Bible21

12 Od­dělova­li, co bylo určeno k zápalné obě­ti, a roz­dáva­li to lidu roz­dělené­mu pod­le ot­cov­ských rodů, aby obětova­li Hos­po­di­nu, jak je pře­depsáno v Knize Mo­jžíšově. Tak­to naloži­li i s býčky.