Evanjelický2. Kronická34,21

2. Kronická 34:21

Choďte a opýtaj­te sa Hos­podina za mňa a za os­tat­ných v Iz­raeli a v Jud­sku na slová náj­denej knihy. Lebo veľký je Hos­podinov hnev, ktorý sa vy­lial na nás, pre­tože naši ot­covia nezachovávali príkaz Hos­podinov pl­niť všet­ko, čo je na­písané v tej­to knihe.


Verš v kontexte

20 Nato pri­kázal Chil­kijovi, Achíkámovi, synovi Šáfánov­mu, Ab­dónovi, synovi Míchov­mu, pisárovi Šáfánovi a kráľov­mu služob­níkovi Asájovi: 21 Choďte a opýtaj­te sa Hos­podina za mňa a za os­tat­ných v Iz­raeli a v Jud­sku na slová náj­denej knihy. Lebo veľký je Hos­podinov hnev, ktorý sa vy­lial na nás, pre­tože naši ot­covia nezachovávali príkaz Hos­podinov pl­niť všet­ko, čo je na­písané v tej­to knihe. 22 Vtedy od­išiel Chil­kija a tí, ktorých určil kráľ, ku prorokyni Chul­de, žene Šal­luma, syna Tok­hátu, syna Chas­rov­ho, strážcu šiat, ktorá bývala v druhej štvr­ti Jeruzalema, a hovorili s ňou podľa po­verenia.

späť na 2. Kronická, 34

Príbuzné preklady Roháček

21 Iďte, opýtaj­te sa Hos­podina o mne a o ľude, pozostalom z Iz­raela a Júdu, ­vzhľadom na slová knihy, ktorá sa našla, lebo je to veľká prch­livosť Hos­podinova, ktorá je vy­liata na nás, pre­tože naši ot­covia ne­os­tríhali slova Hos­podinov­ho, aby boli činili podľa všet­kého toho, čo je na­písané v tej­to knihe.

Evanjelický

21 Choďte a opýtaj­te sa Hos­podina za mňa a za os­tat­ných v Iz­raeli a v Jud­sku na slová náj­denej knihy. Lebo veľký je Hos­podinov hnev, ktorý sa vy­lial na nás, pre­tože naši ot­covia nezachovávali príkaz Hos­podinov pl­niť všet­ko, čo je na­písané v tej­to knihe.

Ekumenický

21 Choďte, do­pytuj­te sa Hos­podina na to, čo sa týka mňa i zvyšku Iz­raelitov a Júdov­cov vzhľadom na ob­sah náj­denej knihy. Veď veľký je Hos­podinov hnev, ktorý sa vy­lial na nás pre­to, že naši ot­covia zaned­bali jeho slovo a neriadili sa všet­kým, čo stojí v tejto knihe.

Bible21

21 „Jdě­te se za mě a za zby­tek Iz­rae­le a Judy do­tazovat Hos­po­di­na ohledně slov té nale­zené kni­hy. Vž­dyť je na nás vy­lit ne­smírný Hos­po­dinův hněv! Ten vzplál pro­ti nám, pro­tože naši ot­cové ne­po­s­lou­cha­li Hos­po­di­novo slovo a neří­di­li se vším, co je psáno v této knize.“