Evanjelický › 2. Kronická › 33,19

2. Kronická 33:19

— Jeho mod­lit­ba, i ako bol vy­slyšaný, jeho hriech, ne­vera, mies­ta, na ktorých vy­stavil výšiny a zriadil ašéry a tesané mod­ly skôr, ako sa po­koril, sú za­písané v Dejinách vid­cov.


Verš v kontexte

…18 Os­tat­né Menaššeho činy, jeho mod­lit­ba k Bohu, slová vid­cov, ktorí k nemu hovorili v mene Hos­podina, Boha Iz­raela, sú za­písané v Dejinách iz­rael­ských kráľov. 19 Jeho mod­lit­ba, i ako bol vy­slyšaný, jeho hriech, ne­vera, mies­ta, na ktorých vy­stavil výšiny a zriadil ašéry a tesané mod­ly skôr, ako sa po­koril, sú za­písané v Dejinách vid­cov. 20 Keď Menašše usnul so svojimi ot­cami, po­chovali ho v jeho paláci. Mies­to neho sa stal kráľom jeho syn Ámón.…

späť na 2. Kronická, 33

Príbuzné preklady Roháček

…19 A jeho mod­lit­ba, a jako sa mu dal Bôh uprosiť, a všet­ky jeho hriechy i jeho pre­stúpenie i mies­ta, na ktorých bol vy­stavil výšiny, a k­de bol po­stavil háje a rytiny, prv ako sa po­koril, to hľa, je na­písané v dejinách Chozai­ho.…

Evanjelický ✔

…19 Jeho mod­lit­ba, i ako bol vy­slyšaný, jeho hriech, ne­vera, mies­ta, na ktorých vy­stavil výšiny a zriadil ašéry a tesané mod­ly skôr, ako sa po­koril, sú za­písané v Dejinách vid­cov.…

Ekumenický

…19 O jeho mod­lit­be a od­povedi na ňu, o všetkých jeho hriechoch, o nevere, o miestach, kde zriadil výšiny a za­viedol ašéry i sochy, prv než sa po­koril, sa píše v Dejinách Chózaja.…

Bible21

…19 Jeho mod­lit­ba, která po­hnu­la Hos­po­di­na, a také všech­ny jeho hří­chy a zra­dy, stejně jako mís­ta, kde před­tím, než se ponížil, vy­stavěl obětní výši­ny a vztyčil Ašeři­ny kůly a so­chy – to vše je za­psáno ve Slovech vi­dou­cích.…

Evanjelický › 2. Kronická › 33,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček