Evanjelický2. Kronická33,12

2. Kronická 33:12

Keď však bol v úz­kos­ti, uchádzal sa o priazeň Hos­podina, svoj­ho Boha, a veľmi sa po­koril pred Bohom svojich ot­cov.


Verš v kontexte

11 Tu Hos­podin pri­viedol na nich voj­vod­cov asýr­skeho kráľa, ktorí zajali Menaššeho hák­mi, spútali ho do okov a od­vied­li do Babylona. 12 Keď však bol v úz­kos­ti, uchádzal sa o priazeň Hos­podina, svoj­ho Boha, a veľmi sa po­koril pred Bohom svojich ot­cov. 13 Keď sa k Nemu mod­lil, On vy­počul jeho úpenie a pri­viedol ho späť do Jeruzalema, do jeho kráľov­stva. Vtedy Menašše spoz­nal, že Hos­podin je Boh.

späť na 2. Kronická, 33

Príbuzné preklady Roháček

12 No, keď bol sov­rený, ponižoval sa a krotil tvár Hos­podina, svoj­ho Boha, a veľmi sa koril pred Bohom svojich ot­cov.

Evanjelický

12 Keď však bol v úz­kos­ti, uchádzal sa o priazeň Hos­podina, svoj­ho Boha, a veľmi sa po­koril pred Bohom svojich ot­cov.

Ekumenický

12 Vo svojej ties­ni sa do­prosoval priaz­ne Hos­podina, svoj­ho Boha, a veľmi sa po­koril pred Bohom svojich ot­cov.

Bible21

12 Tam pak ve své úzkosti pro­sil Hos­po­di­na, svého Bo­ha, o mi­lost. Ve­lice se pokořil před Bo­hem svých ot­ců