Evanjelický2. Kronická32,33

2. Kronická 32:33

Keď Chiz­kija usnul so svojimi ot­cami, po­chovali ho pri schodoch k hrobom Dávidov­cov. Pri jeho smr­ti mu vzdali poc­tu všet­ci Júdej­ci a obyvatelia Jeruzalema. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Menašše.


Verš v kontexte

31 Ale pri vy­slan­coch babylon­ských kniežat, ktorí prišli k nemu pre­skúmať záz­račné znamenie, ktoré na­stalo v krajine, ho Boh opus­til, aby ho vy­skúšal a po­znal celé jeho zmýšľanie. 32 Os­tat­né Chiz­kijove príbehy a jeho zbožné činy sú za­písané vo Videní proroka Izai­áša, syna Ámócov­ho, a v Knihe jud­ských a iz­rael­ských kráľov. 33 Keď Chiz­kija usnul so svojimi ot­cami, po­chovali ho pri schodoch k hrobom Dávidov­cov. Pri jeho smr­ti mu vzdali poc­tu všet­ci Júdej­ci a obyvatelia Jeruzalema. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Menašše.

späť na 2. Kronická, 32

Príbuzné preklady Roháček

33 A tak ľahol Ezechiáš a ležal so svojimi ot­cami, a po­chovali ho na svahu hrobov synov Dávidových, a pre­ukázali mu poc­tu, keď zo­mrel, všetok Júda aj obyvatelia Jeruzalema. A kraľoval Manas­ses, jeho syn, mies­to neho.

Evanjelický

33 Keď Chiz­kija usnul so svojimi ot­cami, po­chovali ho pri schodoch k hrobom Dávidov­cov. Pri jeho smr­ti mu vzdali poc­tu všet­ci Júdej­ci a obyvatelia Jeruzalema. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Menašše.

Ekumenický

33 Chiz­kija sa uložil k svojim ot­com, po­chovali ho na svahu pri hroboch Dávidov­cov. Keď zo­mrel, vzdali mu poc­tu všet­ci Júdov­ci a obyvatelia Jeruzalema. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Menašše.

Bible21

33 Když Eze­chiáš spoči­nul u svých předků, po­chova­li ho v horní části po­hře­biště synů Davi­dových. Ce­lý Juda a všich­ni obyva­te­lé Je­ruzalé­ma mu při jeho úmr­tí vzda­li čest. Na jeho místě pak kraloval jeho syn Menaše.