Evanjelický2. Kronická32,22

2. Kronická 32:22

Tak vy­slobodil Hos­podin Chiz­kiju a obyvateľov Jeruzalema z rúk asýr­skeho kráľa San­cheríba i z rúk os­tat­ných a za­bez­pečil im po­koj zo všet­kých strán.


Verš v kontexte

21 Tu Hos­podin vy­slal an­jela, ktorý zničil všet­kých udat­ných bojov­níkov, vod­cov i hod­nos­tárov v tábore asýr­skeho kráľa, takže on sa vrátil do svojej vlas­ti so za­han­benou tvárou. Keď po­tom vošiel do domu svoj­ho boha, jeho vlast­ní synovia ho tam zrazili mečom. 22 Tak vy­slobodil Hos­podin Chiz­kiju a obyvateľov Jeruzalema z rúk asýr­skeho kráľa San­cheríba i z rúk os­tat­ných a za­bez­pečil im po­koj zo všet­kých strán. 23 Mnohí však prinášali Hos­podinovi do Jeruzalema obete a jud­skému kráľovi Chiz­kijovi drahocen­né dary, takže od­vtedy zís­kal na úc­te v očiach všet­kých národov.

späť na 2. Kronická, 32

Príbuzné preklady Roháček

22 A tak za­chránil Hos­podin Ezechiáša a obyvateľov Jeruzalema z ruky Senacheriba, as­sýr­skeho kráľa, a z ruky všet­kých a vodil ich všade vôkol.

Evanjelický

22 Tak vy­slobodil Hos­podin Chiz­kiju a obyvateľov Jeruzalema z rúk asýr­skeho kráľa San­cheríba i z rúk os­tat­ných a za­bez­pečil im po­koj zo všet­kých strán.

Ekumenický

22 Tak vy­slobodil Hos­podin Chiz­kiju a obyvateľov Jeruzalema z moci asýr­skeho kráľa San­cheríba i z moci os­tat­ných ne­priateľov a zais­til mu po­koj od okolia.

Bible21

22 Tak Hos­po­din Eze­chiáše i obyva­te­le Je­ruzalé­ma za­chránil z ru­kou asyr­ského krále Sena­che­ri­ba i z ru­kou všech ostatních a do­přál jim odpoči­nutí ze všech stran.