Evanjelický2. Kronická32,21

2. Kronická 32:21

Tu Hos­podin vy­slal an­jela, ktorý zničil všet­kých udat­ných bojov­níkov, vod­cov i hod­nos­tárov v tábore asýr­skeho kráľa, takže on sa vrátil do svojej vlas­ti so za­han­benou tvárou. Keď po­tom vošiel do domu svoj­ho boha, jeho vlast­ní synovia ho tam zrazili mečom.


Verš v kontexte

20 Pre­to sa kráľ Chiz­kija a prorok Izai­áš, syn Ámócov, mod­lili a volali o po­moc k nebesiam. 21 Tu Hos­podin vy­slal an­jela, ktorý zničil všet­kých udat­ných bojov­níkov, vod­cov i hod­nos­tárov v tábore asýr­skeho kráľa, takže on sa vrátil do svojej vlas­ti so za­han­benou tvárou. Keď po­tom vošiel do domu svoj­ho boha, jeho vlast­ní synovia ho tam zrazili mečom. 22 Tak vy­slobodil Hos­podin Chiz­kiju a obyvateľov Jeruzalema z rúk asýr­skeho kráľa San­cheríba i z rúk os­tat­ných a za­bez­pečil im po­koj zo všet­kých strán.

späť na 2. Kronická, 32

Príbuzné preklady Roháček

21 A Hos­podin po­slal an­jela, ktorý za­hladil každého muža udat­ného i voj­vodu i veliteľa vo voj­sku as­sýr­skeho kráľa. A na­vrátil sa s han­bou s­vojej tvári do svojej zeme. A keď vošiel do domu svoj­ho boha, nie­ktorí z tých, ktorí vy­šli z jeho života, za­bili ho tam mečom.

Evanjelický

21 Tu Hos­podin vy­slal an­jela, ktorý zničil všet­kých udat­ných bojov­níkov, vod­cov i hod­nos­tárov v tábore asýr­skeho kráľa, takže on sa vrátil do svojej vlas­ti so za­han­benou tvárou. Keď po­tom vošiel do domu svoj­ho boha, jeho vlast­ní synovia ho tam zrazili mečom.

Ekumenický

21 Hos­podin vy­slal an­jela, ktorý zničil v tábore asýr­skeho kráľa, všet­kých udat­ných hr­dinov, voj­vod­cov a hod­nos­tárov, takže sa so za­han­bením vrátil do svojej vlas­ti. Keď po­tom vošiel do domu svoj­ho boha, vlast­ní synovia ho za­bili mečom.

Bible21

21 Hos­po­din teh­dy po­slal svého an­dě­la a ten po­bil všech­ny bo­jovníky, ve­li­te­le i vo­jevůd­ce v tá­boře asyr­ského krále. Ten pak od­táhl do své země s ostu­dou. Když vešel do chrá­mu svého bo­ha, jeho vlastní synové ho tam srazi­li mečem.