Evanjelický2. Kronická31,18

2. Kronická 31:18

boli za­písaní so všet­kými svojimi deťmi, ženami, syn­mi a dcérami do celého zboru, lebo ver­ne po­svätili svätyňu.


Verš v kontexte

17 Zo­znam kňazov sa viedol podľa ich rodín a levíti, od dvad­saťročných na­hor, podľa ich prís­lušnos­ti v od­dieloch, 18 boli za­písaní so všet­kými svojimi deťmi, ženami, syn­mi a dcérami do celého zboru, lebo ver­ne po­svätili svätyňu. 19 Ale kňazi, Áronov­ci, mali v pasien­kových poliach svojich miest, v každom mes­te zvlášť, menom označených mužov, aby vy­dávali podiely všet­kým mužom medzi kňaz­mi a všet­kým za­písaným medzi levít­mi.

späť na 2. Kronická, 31

Príbuzné preklady Roháček

18 a aby dávali popísaným podľa rodu spolu so všet­kými ich drob­nými deťmi, s ich ženami, s ich syn­mi a s ich dcérami, celému shromaždeniu, lebo vo svojej ver­nos­ti sa po­svätili, aby boli svätí.

Evanjelický

18 boli za­písaní so všet­kými svojimi deťmi, ženami, syn­mi a dcérami do celého zboru, lebo ver­ne po­svätili svätyňu.

Ekumenický

18 Za­hr­novali aj všet­ky ich deti, ženy, synov, dcéry a celé zhromaždenie, uvedené v zozname, lebo sa ver­ne po­sväcovali.

Bible21

18 Rodové se­z­namy za­hrnovaly ce­lé ro­di­ny – manželky, ne­mluvňa­ta, syny i dce­ry, ce­lé to množství. Ti všich­ni se mu­se­li svědo­mi­tě po­svěcovat, aby byli svatí.