Evanjelický2. Kronická31,16

2. Kronická 31:16

ok­rem mužs­kých, uvedených v rodovom zo­zname od troj­ročných na­hor - všet­kým tým, čo pri­chádzali do domu Hos­podinov­ho podľa každoden­ného poriad­ku do služby, ako im pat­rilo podľa ich od­dielov.


Verš v kontexte

15 Pod jeho rukou v kňaz­ských mes­tách ver­ne slúžili: Éden, Min­jamín, Ješúá, Šemaja, Amar­ja a Šechan­ja, aby dávali podiel svojim bratom v od­dieloch, veľkému i malému - 16 ok­rem mužs­kých, uvedených v rodovom zo­zname od troj­ročných na­hor - všet­kým tým, čo pri­chádzali do domu Hos­podinov­ho podľa každoden­ného poriad­ku do služby, ako im pat­rilo podľa ich od­dielov. 17 Zo­znam kňazov sa viedol podľa ich rodín a levíti, od dvad­saťročných na­hor, podľa ich prís­lušnos­ti v od­dieloch,

späť na 2. Kronická, 31

Príbuzné preklady Roháček

16 krome za­písaných v ich rodok­meni, k­torí boli mužského po­hlavia, vo veku od troch rokov a vy­še, všet­kým tým, ktorí pri­chádzali do domu Hos­podinov­ho pre to, čo im pri­pádalo na ktorý ten deň, podľa ich služby v ich úlohách a podľa toho, jaké boly ich od­delenia,

Evanjelický

16 ok­rem mužs­kých, uvedených v rodovom zo­zname od troj­ročných na­hor - všet­kým tým, čo pri­chádzali do domu Hos­podinov­ho podľa každoden­ného poriad­ku do služby, ako im pat­rilo podľa ich od­dielov.

Ekumenický

16 Navyše aj osobám mužs­kého po­hlavia, ktoré boli uvedené v rodovom zo­zname od troj­ročných na­hor, každému, kto pri­chádzal do Hos­podinov­ho domu podľa každoden­ného poriad­ku do služby, podľa ich po­vin­nos­tí a za­delenia.

Bible21

16 Roz­dělova­li je všem mužům od tří let výše, kteří byli uve­deni ve jmenných se­z­na­mech – všem, kteří při­cháze­li do Hos­po­di­nova chrá­mu za každo­denní­mi po­vinnost­mi pod­le druhu práce, služebního za­řazení a smě­ny.