Evanjelický2. Kronická29,31

2. Kronická 29:31

Po­tom Chiz­kija po­vedal: Teraz ste sa po­svätili pre Hos­podina. Pri­stúp­te a prines­te zábit­né a ďakov­né obete do domu Hos­podinov­ho. Zhromaždenie prinášalo zábit­né i ďakov­né obete, a každý, kto bol ochot­ný srd­com, i spaľované obete.


Verš v kontexte

30 Po­tom kráľ Chiz­kija a hod­nos­tári pri­kázali levítom pred­niesť chválo­spev Hos­podinovi na slová Dávida a vid­ca Ásáfa. Tí radost­ne spievali chválo­spev, zo­hýnali sa a klaňali. 31 Po­tom Chiz­kija po­vedal: Teraz ste sa po­svätili pre Hos­podina. Pri­stúp­te a prines­te zábit­né a ďakov­né obete do domu Hos­podinov­ho. Zhromaždenie prinášalo zábit­né i ďakov­né obete, a každý, kto bol ochot­ný srd­com, i spaľované obete. 32 Počet spaľovaných obetí, ktoré zhromaždenie prinies­lo, bol: sedem­desiat kusov hovädzieho dobyt­ka, sto baranov a dve­sto jah­niat - to všet­ko na spaľovanú obeť Hos­podinovi;

späť na 2. Kronická, 29

Príbuzné preklady Roháček

31 Vtedy od­povedal Ezechiáš a riekol: Teraz ste na­pl­nili svoju ruku Hos­podinovi, pos­vätili ste sa; pristúpte a do­veďte bit­né obeti aj obeti chvály do domu Hos­podinov­ho. A tak do­vádzalo shromaždenie bit­né obeti a obeti chvály, i každý, k­to bol ochotného srd­ca, zápal­né obeti,

Evanjelický

31 Po­tom Chiz­kija po­vedal: Teraz ste sa po­svätili pre Hos­podina. Pri­stúp­te a prines­te zábit­né a ďakov­né obete do domu Hos­podinov­ho. Zhromaždenie prinášalo zábit­né i ďakov­né obete, a každý, kto bol ochot­ný srd­com, i spaľované obete.

Ekumenický

31 Po­tom vy­hlásil Chiz­kija: Teraz ste spôsobilí na službu Hos­podinovi. Pri­stúp­te a prines­te obet­né dary a ďakov­né obety Hos­podinov­mu domu. Zhromaždenie prinies­lo obet­né dary i ďakov­né obety a tí šted­rejší aj spaľované obety.

Bible21

31 Po­tom Eze­chiáš pro­mlu­vil: „­Teď jste za­svěceni kněžské službě Hos­po­di­nu. Přistu­puj­te do Hos­po­di­nova chrá­mu s pokojný­mi a dě­kovný­mi oběťmi.“ Shromáždění tedy při­nes­lo dary k obětním hodům a dě­kovné obě­ti. Každý, kdo měl ochotné srd­ce, při­ne­sl také zápalné obě­ti,