Evanjelický2. Kronická29,16

2. Kronická 29:16

Kňazi vošli do­vnút­ra domu Hos­podinov­ho, aby ho očis­tili. Všet­ku nečis­totu, ktorú našli v chráme Hos­podinovom, vy­nies­li na jeho ná­dvorie. Ďalej to pre­vzali levíti a vy­nies­li von k po­toku Kid­rón.


Verš v kontexte

15 Tí zhromaždili svojich bratov, po­svätili sa a na kráľov príkaz šli podľa Hos­podinových slov vy­čis­tiť dom Hos­podinov. 16 Kňazi vošli do­vnút­ra domu Hos­podinov­ho, aby ho očis­tili. Všet­ku nečis­totu, ktorú našli v chráme Hos­podinovom, vy­nies­li na jeho ná­dvorie. Ďalej to pre­vzali levíti a vy­nies­li von k po­toku Kid­rón. 17 S po­sväcovaním začali v pr­vý deň pr­vého mesiaca a na ôs­my deň toho mesiaca do­speli k pred­sieni Hos­podinovej. Za osem dní po­svätili dom Hos­podinov a šest­nás­teho dňa pr­vého mesiaca skončili.

späť na 2. Kronická, 29

Príbuzné preklady Roháček

16 Tak vošli kňazi do vnút­ra do domu Hos­podinov­ho, aby ho vyčistili, a vy­nies­li všet­ku nečis­totu, ktorú našli v chráme Hos­podinovom, na dvor domu Hos­podinov­ho, od­kiaľ to brali Levitovia, aby to vyniesli von do po­toka Ked­rona.

Evanjelický

16 Kňazi vošli do­vnút­ra domu Hos­podinov­ho, aby ho očis­tili. Všet­ku nečis­totu, ktorú našli v chráme Hos­podinovom, vy­nies­li na jeho ná­dvorie. Ďalej to pre­vzali levíti a vy­nies­li von k po­toku Kid­rón.

Ekumenický

16 Kňazi vošli do­vnút­ra Hos­podinov­ho domu, aby ho vy­čis­tili. Všet­ku nečis­totu, čo našli v Hospodinovom dome, po­vynášali na jeho ná­dvorie. Leviti to pre­vzali a od­nies­li k potoku Kid­rón.

Bible21

16 Kněží veš­li dovni­tř Hos­po­di­nova chrá­mu, aby ho vy­čisti­li. Veške­rou nečisto­tu, kte­rou v Hos­po­di­nově chrá­mu naš­li, vy­náše­li na chrá­mové nádvoří, kde se toho chopi­li další levi­té a odnáše­li to za město k po­toku Ki­dron.