Evanjelický2. Kronická22,4

2. Kronická 22:4

Robil, čo sa ne­páčilo Hos­podinovi, ako dom Achábov, lebo po smr­ti ot­covej mu boli títo rad­cami k vlast­nej záhube.


Verš v kontexte

3 I on chodil ces­tami domu Achábov­ho, lebo jeho mat­ka mu bola rad­kyňou pri páchaní bez­božnos­ti. 4 Robil, čo sa ne­páčilo Hos­podinovi, ako dom Achábov, lebo po smr­ti ot­covej mu boli títo rad­cami k vlast­nej záhube. 5 Na ich radu sa i s Jórámom, synom Achábovým, kráľom iz­rael­ským, vy­pravil do voj­ny proti sýr­skemu kráľovi Chazáélovi v Rámót-Gileáde. Sýrčania však zranili Jóráma,

späť na 2. Kronická, 22

Príbuzné preklady Roháček

4 A robil to, čo je zlé v očiach Hos­podinových, ako dom Achabov, lebo tí mu boli rad­cami po smr­ti jeho otca jemu na záhubu.

Evanjelický

4 Robil, čo sa ne­páčilo Hos­podinovi, ako dom Achábov, lebo po smr­ti ot­covej mu boli títo rad­cami k vlast­nej záhube.

Ekumenický

4 Hos­podinovi robil na­protiveň ako dom Achábov, lebo po ot­covej smr­ti sa mu oni stali porad­cami na vlast­nú skazu.

Bible21

4 Pá­chal, co je v Hos­po­di­nových očích zlé, tak jako dům Achabův. Po smrti svého otce si to­tiž k vlastní záhu­bě po­zval rád­ce z Acha­bova do­mu.