Evanjelický2. Kronická2,4

2. Kronická 2:4

Dom, ktorý chcem po­staviť, musí byť veľký, lebo i náš Boh je väčší ako všet­ky božs­tvá.


Verš v kontexte

3 Teraz ja chcem po­staviť dom menu svoj­ho Boha, Hos­podina, za­svätiť Mu ho, aby sa pred ním obetovalo von­né kadid­lo, aby boli ustavične pred­kladané chleby a aby sa obetovali spaľované obete: ráno i večer v dňoch sviatočného od­počin­ku , v nov­mesiacoch a na sláv­nos­tiach Hos­podina, nášho Boha; to je naveky po­vin­nosťou Iz­raela. 4 Dom, ktorý chcem po­staviť, musí byť veľký, lebo i náš Boh je väčší ako všet­ky božs­tvá. 5 Kto Mu však vládze po­staviť dom? Veď nebesá ani nebesá nebies Ho ne­ob­siah­nu; a kto som ja, že Mu mám po­staviť dom čo i len na kadenie pred Ním?

späť na 2. Kronická, 2

Príbuzné preklady Roháček

4 Hľa, ja staviam dom menu Hos­podina, svoj­ho Boha, aby som mu ho zasvätil na­to, aby pred ním kadili kadivo z voňavých vecí a ustavične mu pred­kladali po­svät­né chleby predloženia a obetovali zápalné obeti ráno i večer, na každú sobotu i na každý nov­mesiac ako i na výročné sláv­nos­ti Hos­podina, nášho Boha, ktorá to povin­nosť leží na Iz­raelovi na veky.

Evanjelický

4 Dom, ktorý chcem po­staviť, musí byť veľký, lebo i náš Boh je väčší ako všet­ky božs­tvá.

Ekumenický

4 Dom, ktorý chcem po­staviť, má byť veľkolepý, lebo náš Boh pre­vyšuje všet­ky božs­tvá.

Bible21

4 Chrám, který chci po­stavit, má být ve­liký, ne­boť náš Bůh je ve­liký nade všech­ny bo­hy.