Evanjelický2. Kronická16,8

2. Kronická 16:8

Neboli Kúšej­ci a Líbyj­ci počet­ným voj­skom s veľkým množs­tvom vozov a jazd­cov? Keď si sa spoľahol na Hos­podina, vy­dal ti ich do rúk.


Verš v kontexte

7 V tom čase prišiel k jud­skému kráľovi Ásovi videc Chanání. Po­vedal mu: Pre­tože si sa spoľahol na sýr­skeho kráľa, a ne­spoľahol si sa na Hos­podina, svoj­ho Boha, unik­lo ti z ruky voj­sko sýr­skeho kráľa. 8 Neboli Kúšej­ci a Líbyj­ci počet­ným voj­skom s veľkým množs­tvom vozov a jazd­cov? Keď si sa spoľahol na Hos­podina, vy­dal ti ich do rúk. 9 Lebo oči Hos­podinove pre­hliadajú celú zem, aby ukázal svoju moc tým, čo majú voči Nemu úp­rim­né srd­ce. Bláz­nivo si si v tom počínal, lebo od­teraz budeš mať voj­ny.

späť na 2. Kronická, 16

Príbuzné preklady Roháček

8 Či nebolo Et­hi­opov a Lýbov množs­tvo voj­ska, čo do vozov a jazd­cov, veľmi mnoho? A keď si sa oprel na Hos­podina, vydal ich do tvojej ruky.

Evanjelický

8 Neboli Kúšej­ci a Líbyj­ci počet­ným voj­skom s veľkým množs­tvom vozov a jazd­cov? Keď si sa spoľahol na Hos­podina, vy­dal ti ich do rúk.

Ekumenický

8 Ne­mali Kúšij­ci a Líbyjčania mohut­né voj­sko s množstvom vozov a jazd­cov? Keď si sa spoľahol na Hos­podina, vy­dal ti ich do moci.

Bible21

8 Nemě­li snad Habešané a Li­byj­ci ohrom­né voj­sko s ob­rov­ským množstvím vozů a jezd­ců? Tenkrát ses ale spo­le­hl na Hos­po­di­na, a tak ti je vy­dal do ru­kou.