Evanjelický2. Kronická15,15

2. Kronická 15:15

Všet­ci Júdej­ci sa radovali z prísahy, lebo pri­sahali celým srd­com a hľadali Ho s naj­lepšou vôľou, takže sa im dal náj­sť. Tak im Hos­podin po­skytol po­koj od okolia.


Verš v kontexte

14 Pri­sahali Hos­podinovi na­hlas, za zvučného jasotu trúb a rohov. 15 Všet­ci Júdej­ci sa radovali z prísahy, lebo pri­sahali celým srd­com a hľadali Ho s naj­lepšou vôľou, takže sa im dal náj­sť. Tak im Hos­podin po­skytol po­koj od okolia. 16 Aj Maachu, svoju mat­ku, kráľ Ása zo­sadil z hod­nos­ti vlád­kyne, pre­tože po­stavila pre Ašéru haneb­nú sochu. Ása vy­ťal jej haneb­nú sochu, ro­zdr­vil ju a spálil v Kid­rón­skom údolí.

späť na 2. Kronická, 15

Príbuzné preklady Roháček

15 A celý Júda sa radoval prísahe, lebo pri­sahali celým svojím srd­com a hľadali ho celou svojou chuťou, a dal sa im naj­sť. A Hos­podin im dal od­počinutia zo všet­kých strán.

Evanjelický

15 Všet­ci Júdej­ci sa radovali z prísahy, lebo pri­sahali celým srd­com a hľadali Ho s naj­lepšou vôľou, takže sa im dal náj­sť. Tak im Hos­podin po­skytol po­koj od okolia.

Ekumenický

15 Všet­ci Júdov­ci sa radovali z tej prísahy, lebo pri­sahali celým srd­com, hľadali ho s nadšením a on sa im dal náj­sť. Tak im Hos­podin zais­til po­koj od okolia.

Bible21

15 Vše­chen jud­ský lid se z té přísahy ra­doval, pro­tože přísaha­li ce­lým srd­cem. Hleda­li ho s veške­rou hor­livostí, a Hos­po­din se jim dal najít a do­přál jim odpoči­nutí ze všech stran.