Evanjelický2. Kráľov25,22

2. Kráľov 25:22

Nad zvyšným ľudom, ktorý babylon­ský kráľ Nebúkad­necar ponechal v Jud­sku, ustanovil Gedal­ju, syna Achíkámov­ho, syna Šáfánov­ho.


Verš v kontexte

21 Babylon­ský kráľ ich dal usmr­tiť. Usmr­til ich v Rib­le, v krajine Chamát. A Júdu od­vliekol z jeho pôdy. 22 Nad zvyšným ľudom, ktorý babylon­ský kráľ Nebúkad­necar ponechal v Jud­sku, ustanovil Gedal­ju, syna Achíkámov­ho, syna Šáfánov­ho. 23 Keď sa všet­ci velitelia voj­sk i s mužs­tvom do­počuli, že babylon­ský kráľ ustanovil za pred­staveného Gedal­ju, prišli ku Gedal­jovi do Mic­py, a to Jišmáél, syn Ne­tan­jov, Jochanán, syn Káréachov, Serajá, syn Tan­chumeta Ne­tófat­ského, a Jaazan­ja, syn Maacháťana, spolu so svojím mužs­tvom.

späť na 2. Kráľov, 25

Príbuzné preklady Roháček

22 A ľud, ktorý ešte zostal v Jud­skej zemi, ktorý tam ponechal Na­buchodonozor, babylon­ský kráľ, nad tými ustanovil Gedaliáša, syna Achikáma, syna Šafánov­ho.

Evanjelický

22 Nad zvyšným ľudom, ktorý babylon­ský kráľ Nebúkad­necar ponechal v Jud­sku, ustanovil Gedal­ju, syna Achíkámov­ho, syna Šáfánov­ho.

Ekumenický

22 Babylon­ský kráľ Nebúkad­necar ustanovil za správ­cu nad po­zos­talým ľudom, ktorý ponechal v Judsku, Gedal­ju, syna Achikámov­ho, syna Šáfanov­ho.

Bible21

22 Babylon­ský král Nabukadne­zar pak jmenoval Geda­liáše, syna Achika­ma, syna Šafanova, správ­cem li­du, který směl zůstat v Jud­s­ku.