Evanjelický › 2. Korintským › 7,8

2. Korintským 7:8

— A tak, ak som vás aj za­rmútil v lis­te, neľutujem, keď som aj ľutoval; vidím totiž, že vás ten list za­rmútil, čo aj len na­krát­ko.


Verš v kontexte

…7 A nielen jeho príchodom, ale aj po­tešením, ktorým ste ho vy po­tešili, keď nám rozp­rával o vašej túžbe, o vašom kvílení, o vašom hor­lení za mňa, takže som sa tým väčšmi za­radoval. 8 A tak, ak som vás aj za­rmútil v lis­te, neľutujem, keď som aj ľutoval; vidím totiž, že vás ten list za­rmútil, čo aj len na­krát­ko. 9 Teraz sa radujem, nie pre­to, že ste sa rmútili, ale že ste sa rmútili na po­kánie. Rmútili ste sa totiž podľa vôle Božej, aby ste v ničom ne­mali pre nás škodu.…

späť na 2. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…8 Lebo ak som vás aj za­rmútil tým lis­tom, neľutujem, ak som aj ľutoval, lebo vidím, že rečený list, ak vás aj na malú chvíľu bol za­rmútil,…

Evanjelický ✔

…8 A tak, ak som vás aj za­rmútil v lis­te, neľutujem, keď som aj ľutoval; vidím totiž, že vás ten list za­rmútil, čo aj len na­krát­ko.…

Ekumenický

…8 Ak som vás lis­tom za­rmútil, už to neľutujem, aj keď som to chvíľu ľutoval. Vidím totiž, že vás ten list načas za­rmútil.…

Bible21

…8 I když jsem vás svým do­pi­sem za­rmou­til, ne­li­tu­ji to­ho. Ano, li­toval jsem, když jsem po­znal, jak vás ten do­pis na čas za­rmou­til,…

Evanjelický › 2. Korintským › 7,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček