Evanjelický2. Korintským4,4

2. Korintským 4:4

V nich za­tem­nil Boh toh­to sveta myseľ ne­veriacich, aby sa im nerozs­vietilo svet­lo evan­jelia o sláve Kris­ta, ktorý je ob­raz Boží.


Verš v kontexte

3 Ak je aj za­kryté naše evan­jelium, za­kryté je tým, čo hynú. 4 V nich za­tem­nil Boh toh­to sveta myseľ ne­veriacich, aby sa im nerozs­vietilo svet­lo evan­jelia o sláve Kris­ta, ktorý je ob­raz Boží. 5 Lebo nie seba kážeme, ale Kris­ta Ježiša, Pána; o sebe však (hovoríme) ako o vašich služob­níkoch skr­ze Ježiša.

späť na 2. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

4 u ktorých boh tohoto sveta oslepil smys­ly, s­mys­ly neveriacich, aby sa im neza­blesk­lo osvietenie evan­jelia slávy Kris­tovej, ktorý je ob­razom Boha.

Evanjelický

4 V nich za­tem­nil Boh toh­to sveta myseľ ne­veriacich, aby sa im nerozs­vietilo svet­lo evan­jelia o sláve Kris­ta, ktorý je ob­raz Boží.

Ekumenický

4 V nich boh toh­to veku za­tem­nil mys­le ne­veriacich, aby ne­videli svet­lo evan­jelia o sláve Kris­ta, ktorý je ob­razom Boha.

Bible21

4 Těm­to ne­věřícím za­s­lepil bůh to­ho­to svě­ta my­sl, aby jim ne­za­záři­lo svět­lo evange­lia slávy Kri­stovy, který je ob­razem Božím.