Evanjelický › 2. Korintským › 10,10

2. Korintským 10:10

— Aj tak hovoria (nie­ktorí): Jeho lis­ty sú tvr­dé a prís­ne, ale keď je osob­ne prítom­ný, je slabý a jeho reč bez­výz­nam­ná.


Verš v kontexte

…9 (ale nerobím tak), aby sa nez­dalo, akoby som vás chcel strašiť (svojimi) lis­tami. 10 Aj tak hovoria (nie­ktorí): Jeho lis­ty sú tvr­dé a prís­ne, ale keď je osob­ne prítom­ný, je slabý a jeho reč bez­výz­nam­ná. 11 Taký (človek) nech uváži, že akí sme v slove v lis­toch, keď sme ne­prítom­ní, takí budeme aj v skut­ku, keď budeme prítom­ní.…

späť na 2. Korintským, 10

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo vraj jeho listy sú ťažké a moc­né, ale prítom­nosť tela slabá a reč mizer­ná.…

Evanjelický ✔

…10 Aj tak hovoria (nie­ktorí): Jeho lis­ty sú tvr­dé a prís­ne, ale keď je osob­ne prítom­ný, je slabý a jeho reč bez­výz­nam­ná.…

Ekumenický

…10 Hovorí sa, že moje lis­ty sú prís­ne a sil­né, ale osob­ná prítom­nosť slabá a reč úbohá.…

Bible21

…10 Mé do­pi­sy jsou prý půso­bivé a mo­cné, ale osobní přítom­nost chabá a řeč ubo­há.…

Evanjelický › 2. Korintským › 10,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček