Evanjelický1. Timoteovi6,17

1. Timoteovi 6:17

Tým, čo sú bohatí v terajšom veku, pri­kazuj, aby neboli na­mys­lení a nedúfali v ne­is­té bohat­stvo, ale v Boha, ktorý nám bohato dáva všet­ko na požívanie,


Verš v kontexte

16 On jediný má ne­smr­teľnosť a pre­býva v ne­prí­stup­nom svet­le, ktoré ni­kto z ľudí ne­videl, ani ne­môže vidieť. Jemu česť a večná moc. Amen. 17 Tým, čo sú bohatí v terajšom veku, pri­kazuj, aby neboli na­mys­lení a nedúfali v ne­is­té bohat­stvo, ale v Boha, ktorý nám bohato dáva všet­ko na požívanie, 18 a aby konali dob­ré, boli bohatí na dob­ré skut­ky, šted­rí, zdiel­ni,

späť na 1. Timoteovi, 6

Príbuzné preklady Roháček

17 Bohatým v terajšom veku pri­kazuj, aby neboli vy­sokomyseľní ani aby sa nenadejali na ne­is­totu bohat­stva, ale aby mali nádej na živého Boha, ktorý nám bohate po­skytuje všet­kého na požívanie,

Evanjelický

17 Tým, čo sú bohatí v terajšom veku, pri­kazuj, aby neboli na­mys­lení a nedúfali v ne­is­té bohat­stvo, ale v Boha, ktorý nám bohato dáva všet­ko na požívanie,

Ekumenický

17 on, ktorý jediný má ne­smr­teľnosť a pre­býva v neprístupnom svet­le, ktorého ni­kto z ľudí ne­videl a ani ne­môže vidieť. Jemu česť a večná moc. Amen.

Bible21

17 Těm, kdo jsou v tom­to světě bo­hatí, klaď na srd­ce, ať nejsou do­mýš­liví. Ať ne­spo­léhají na ne­jis­té bo­hatství, ale na Bo­ha, který nám dává hojnost vše­ho k užívání.