Evanjelický1. Tesalonickým2,15

1. Tesalonickým 2:15

ktorí za­bili aj Pána Ježiša a prorokov, aj nás prena­sledovali. Ani Bohu nie sú milí a všet­kým ľuďom sú od­por­ní,


Verš v kontexte

14 Veď vy, bratia, ste na­podobňovateľmi cir­kev­ných zborov Božích, čo sú v Jud­sku v Kris­tovi Ježišovi, lebo aj vy ste tr­peli od vlast­ných rodákov, čo tam­tí od Židov, 15 ktorí za­bili aj Pána Ježiša a prorokov, aj nás prena­sledovali. Ani Bohu nie sú milí a všet­kým ľuďom sú od­por­ní, 16 pre­kážajú nám zves­tovať evan­jelium po­hanom, aby boli spasení (a robia to pre­to), aby do­vŕšili mieru svojich hriechov. Ale prišiel na nich hnev až do kon­ca.

späť na 1. Tesalonickým, 2

Príbuzné preklady Roháček

15 ktorí aj Pána Ježiša za­bili aj svojich vlast­ných prorokov aj nás prena­sledujúc vy­hnali a Bohu sa neľúbia a sú protiv­ní všet­kým ľuďom

Evanjelický

15 ktorí za­bili aj Pána Ježiša a prorokov, aj nás prena­sledovali. Ani Bohu nie sú milí a všet­kým ľuďom sú od­por­ní,

Ekumenický

15 ktorí za­bili aj Pána Ježiša i prorokov a aj nás prena­sledovali. Bohu sa ne­páčia a sú v nepriateľstve so všet­kými ľuďmi.

Bible21

15 Ti za­bi­li Pá­na Ježíše stejně jako pro­roky, nás vy­hna­li, Bohu se ne­líbí a staví se pro­ti všem li­dem,