Evanjelický › 1. Samuelova › 9,12

1. Samuelova 9:12

— Ony im od­povedali: Hľa, je pred tebou; ponáhľaj sa, lebo dnes prišiel do mes­ta, pre­tože dnes má ľud obeť na výšine.


Verš v kontexte

…11 Keď vy­stupovali hore svahom do mes­ta, stret­li dievčatá, ktoré šli na­berať vodu. Po­vedali im: Či je tu videc? 12 Ony im od­povedali: Hľa, je pred tebou; ponáhľaj sa, lebo dnes prišiel do mes­ta, pre­tože dnes má ľud obeť na výšine. 13 Keď vstúpite do mes­ta, náj­dete ho, skôr než vy­j­de jesť na výšinu; ľud totiž nebude jesť, kým on ne­príde, lebo on má požeh­nať obeť, a len po­tom budú jesť po­zvaní. Choďte teda hore, lebo práve dnes ho náj­dete.…

späť na 1. Samuelova, 9

Príbuzné preklady Roháček

…12 A ony im od­povedaly a riek­ly: Je; hľa, hen pred tebou! Ponáhľaj sa teraz, lebo dnes prišiel do mes­ta, pre­tože dnes má ľud bit­nú obeť na výšine.…

Evanjelický ✔

…12 Ony im od­povedali: Hľa, je pred tebou; ponáhľaj sa, lebo dnes prišiel do mes­ta, pre­tože dnes má ľud obeť na výšine.…

Ekumenický

…12 Od­povedali im: Áno, je pred tebou. Len sa poponáhľaj, lebo práve dnes prišiel do mes­ta. Dnes má totiž ľud na výšine obetu s hostinou.…

Bible21

…12 „Ano,“ od­po­věděly jim, „kou­sek před te­bou. Po­spěš si! Přišel dnes do měs­ta, pro­tože li­dé pořádají na návrší obětní hosti­nu.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 9,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček