Evanjelický › 1. Samuelova › 8,5

1. Samuelova 8:5

— a po­vedali mu: Hľa, ty si už starý a tvoji synovia nechodia po tvojich ces­tách; ustanov nám teraz kráľa, aby nás spravoval, ako je to u všet­kých národov.


Verš v kontexte

…4 Vtedy sa zhromaždili všet­ci starší Iz­raela, prišli k Samuelovi do Rámy 5 a po­vedali mu: Hľa, ty si už starý a tvoji synovia nechodia po tvojich ces­tách; ustanov nám teraz kráľa, aby nás spravoval, ako je to u všet­kých národov. 6 Ale Samuelovi sa ne­páčilo, že hovorili: Daj nám kráľa, aby nás spravoval! Pre­to sa Samuel mod­lil k Hos­podinovi.…

späť na 1. Samuelova, 8

Príbuzné preklady Roháček

…5 A po­vedali mu: Hľa, ty si už starý, a tvoji synovia nechodia po tvojich ces­tách; ustanov nám teraz kráľa, aby nás súdil, ako je to u všetkých národov.…

Evanjelický ✔

…5 a po­vedali mu: Hľa, ty si už starý a tvoji synovia nechodia po tvojich ces­tách; ustanov nám teraz kráľa, aby nás spravoval, ako je to u všet­kých národov.…

Ekumenický

…5 a po­vedali mu: Už si starý a tvoji synovia nechodia po tvojich ces­tách. Ustanov nám teda kráľa, ktorý by nás spravoval, ako to majú všet­ky národy.…

Bible21

…5 „Pohleď,“ řek­li mu, „­ty už jsi starý a tví synové ne­chodí po tvých cestách. Radě­ji nám tedy us­tanov krále, ať nás vede – tak je to pře­ce u všech národů.“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 8,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček